1
00:02:02,957 --> 00:02:04,165
(ภาษาจีน) หนึ่ง.

2
00:02:04,332 --> 00:02:05,415
สอง.

3
00:02:05,582 --> 00:02:06,748
สาม.

4
00:02:06,916 --> 00:02:07,999
สี่.

5
00:02:08,166 --> 00:02:09,416
ห้า.

6
00:02:09,582 --> 00:02:10,915
หก.

7
00:02:11,082 --> 00:02:12,082
เซเว่น.

8
00:02:12,749 --> 00:02:14,415
แปดเก้า

9
00:02:14,582 --> 00:02:15,373
ก.

10
00:02:15,541 --> 00:02:17,166
ดึงหมัดเร็วขึ้น

11
00:02:17,332 --> 00:02:18,082
สาม.

12
00:02:18,249 --> 00:02:19,415
สี่.

13
00:02:19,582 --> 00:02:20,540
ห้า.

14
00:02:20,707 --> 00:02:21,498
หก, เจ็ด.

15
00:02:22,249 --> 00:02:26,415
ให้ความสนใจกับการหายใจของคุณ
คุณต้องดึงพลังงานออกจากจิตใจ

16
00:02:26,582 --> 00:02:27,290
ก.

17
00:02:27,457 --> 00:02:28,248
สอง.

18
00:02:28,416 --> 00:02:29,791
หนึ่ง สอง สาม.

19
00:02:29,957 --> 00:02:31,207
เมย์ ดีมาก!

20
00:02:32,749 --> 00:02:34,957
ยุน! อย่าเสียสมาธิ

21
00:02:35,124 --> 00:02:36,332
หายใจ!

22
00:02:37,082 --> 00:02:39,748
มองตรงๆ. ไหล่ตรง.

23
00:02:40,707 --> 00:02:42,415
แขนที่กระชับยิ่งขึ้น

24
00:02:43,124 --> 00:02:44,457
คุณดีมาก.

25
00:02:44,624 --> 00:02:45,624
ยุนฉันชอบมัน

26
00:02:46,291 --> 00:02:47,082
ก.

27
00:02:47,249 --> 00:02:48,165
สอง.

28
00:02:50,624 --> 00:02:54,165
แขน, กำปั้น, นำเสนอ,
ตรง

29
00:02:54,332 --> 00:02:55,165
รอ.

30
00:02:55,332 --> 00:02:56,665
ขา.

31
00:02:58,249 --> 00:02:59,749
มาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง จุดสนใจ!

32
00:03:01,291 --> 00:03:03,791
เราอยู่ที่นั่นไหม? ด้วยกัน.

33
00:03:03,957 --> 00:03:05,290
(จักรยาน Cigolio DLL)

34
00:03:13,249 --> 00:03:16,790
(กระดิ่งจักรยาน)
ยูซิน! มีคนมาแล้ว!

35
00:03:18,541 --> 00:03:21,041
เหม่ยมาหาแม่ด่วนเลย

36
00:03:21,207 --> 00:03:24,040
- ไม่ ฉันไม่ต้องการ!
- มาหาแม่!

37
00:03:24,207 --> 00:03:25,998
ให้ฉัน!

38
00:03:31,749 --> 00:03:32,790
รีบเข้ามาเลย

39
00:03:33,957 --> 00:03:34,957
เร็ว.

40
00:03:35,999 --> 00:03:38,624
ยุน อย่ามองนะ เอาล่ะ มาทำต่อกันเถอะ

41
00:03:38,791 --> 00:03:41,541
เรามาลองก้าวต่อไปกันดีกว่า มาเริ่มกันเลย

42
00:03:41,707 --> 00:03:42,540
ก.

43
00:03:42,707 --> 00:03:43,623
สอง.

44
00:03:43,791 --> 00:03:44,791
สาม. ทันเวลา!

45
00:03:44,957 --> 00:03:47,915
ฉันไม่ต้องการ! ฉันอยากอยู่กับน้องสาวของฉัน

46
00:03:48,082 --> 00:03:50,123
ไม่เป็นไรที่รัก อีกสักพักเราจะไปหาหยุน

47
00:03:50,291 --> 00:03:52,207
ฉันอยากอยู่กับน้องสาวของฉัน

48
00:03:52,374 --> 00:03:54,540
อีกสักพักหนึ่ง

49
00:03:54,707 --> 00:03:56,790
แม่ให้ของขวัญแก่คุณ

50
00:03:57,499 --> 00:03:58,540
คุณชอบมันไหม?

51
00:03:59,624 --> 00:04:01,124
ทำดี.

52
00:04:04,082 --> 00:04:05,373
- สอง.
- ขอให้เป็นวันที่ดี

53
00:04:06,499 --> 00:04:07,374
ขอให้เป็นวันที่ดี!

54
00:04:07,541 --> 00:04:09,749
- คุณคือนายเซียวเหรอ?
- ใช่ฉันเอง

55
00:04:10,499 --> 00:04:13,915
- คุณกำลังทำกังฟู?
- ใช่ ฉันกำลังสอนลูกสาวของฉัน

56
00:04:14,082 --> 00:04:16,040
- ลูกสาวของคุณเป็นคนดี
- ได้โปรด.

57
00:04:16,207 --> 00:04:20,707
(แม่ร้องเพลงเป็นภาษาจีน)

58
00:05:35,582 --> 00:05:36,998
ไปคุณก็ไปได้!

59
00:06:16,499 --> 00:06:18,999
ใครในพวกคุณเคยมีลูก?

60
00:06:21,249 --> 00:06:22,915
คำตอบ!

61
00:06:23,082 --> 00:06:24,248
ฉัน.

62
00:06:25,624 --> 00:06:27,415
คุณจะเห็น...

63
00:06:27,582 --> 00:06:30,248
ลูกค้าไม่ชอบจิ๋มปิด

64
00:06:31,541 --> 00:06:32,582
เปลื้องผ้า.

65
00:06:33,499 --> 00:06:35,249
เปลื้องผ้าพวกเขาทั้งหมด!

66
00:06:36,457 --> 00:06:37,707
รีบหน่อย!

67
00:06:43,749 --> 00:06:45,249
เอาน่า เปลือยเปล่า!

68
00:06:46,707 --> 00:06:49,040
เร็วเข้า รีบหน่อย!

69
00:06:49,207 --> 00:06:50,790
คุณช้ามากจริงๆ

70
00:06:53,957 --> 00:06:57,957
เอามือพวกนี้ออกไป!

71
00:06:59,249 --> 00:07:00,999
คุณชื่ออะไร

72
00:07:01,166 --> 00:07:02,499
เซียวซิน.

73
00:07:04,541 --> 00:07:05,582
ซ่อง.

74
00:07:09,332 --> 00:07:13,290
เอามือของคุณออก
ฉันบอกให้วางมือลง

75
00:07:13,999 --> 00:07:15,499
ชื่อ?

76
00:07:16,207 --> 00:07:17,957
ฉันถามว่าคุณชื่ออะไร!

77
00:07:18,957 --> 00:07:20,873
เราเจอชุดดำน้ำแล้ว!

78
00:07:22,332 --> 00:07:23,498
บริการนวด

79
00:07:26,541 --> 00:07:30,374
เอามือออก! สกปรกและเหม็น!

80
00:07:37,207 --> 00:07:39,373
ฉันไม่ได้บอกให้คุณเปลือยกายเหรอ?

81
00:07:39,541 --> 00:07:40,374
ยุนอยู่ไหน?

82
00:07:41,332 --> 00:07:43,332
- ถอดรหัสแล้ว!
- ฉันถามคุณว่าหยุนอยู่ที่ไหน

83
00:07:43,499 --> 00:07:46,124
ไม่เคยได้ยิน ไม่รู้สิ!
ถอดเสื้อผ้าของคุณ!

84
00:07:46,291 --> 00:07:47,624
ที่ไหน?

85
00:07:47,791 --> 00:07:48,957
ปล่อย!

86
00:07:51,499 --> 00:07:52,582
ถอดเสื้อผ้าของคุณ!

87
00:07:54,832 --> 00:07:56,582
เร็ว! ถอดเสื้อผ้าของคุณ!

88
00:07:59,791 --> 00:08:00,791
ยุนอยู่ไหน?

89
00:08:06,707 --> 00:08:07,707
ยุนอยู่ไหน?

90
00:08:25,249 --> 00:08:27,374
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่...

91
00:08:28,707 --> 00:08:29,623
บอกฉันทีว่ายุนอยู่ที่ไหน!

92
00:08:30,332 --> 00:08:32,498
- บอกฉัน!
- ไม่รู้.

93
00:08:34,374 --> 00:08:37,124
บอกฉันหรือไม่? พูด!

94
00:08:37,291 --> 00:08:39,999
- อยู่ชั้นบน.
- เร็ว ๆ นี้ไปกันเถอะ!

95
00:08:41,624 --> 00:08:43,332
มีคนอยู่ข้างล่าง!

96
00:09:21,124 --> 00:09:24,124
- ด้านล่าง!
- เร็วเข้าลงไปกันเถอะ!

97
00:10:05,707 --> 00:10:08,123
(เจมิตี ดีแอล เพลเชอร์)

98
00:10:12,832 --> 00:10:14,832
เพราะนังบ้า! คุณเป็นใคร? ไป!

99
00:10:15,957 --> 00:10:17,498
ยุน!

100
00:10:18,374 --> 00:10:19,374
ยุน?

101
00:10:32,207 --> 00:10:34,915
ยุนอยู่ไหน?

102
00:10:35,082 --> 00:10:37,248
ยุนไม่อยู่ที่นี่

103
00:10:43,374 --> 00:10:45,082
หากคุณกำลังมองหาน้องสาวของคุณ...

104
00:10:45,249 --> 00:10:47,540
(ไม่ได้ยิน)

105
00:10:50,124 --> 00:10:51,707
ตอนนี้ไป.

106
00:10:52,624 --> 00:10:53,999
หรือ.

107
00:10:54,166 --> 00:10:56,166
เอาไปอย่าให้มันหนีไป!

108
00:10:56,332 --> 00:10:57,873
- ที่ไหน?
- พูดแล้ว!

109
00:14:03,582 --> 00:14:06,582
โอ้ มอร์ทาชชี่ของคุณ แต่คุณกำลังทำอะไรอยู่?

110
00:14:06,749 --> 00:14:08,040
แต่คุณจะดึงดูดยังไงล่ะ...

111
00:14:08,207 --> 00:14:11,207
- โอ้ มอร์ทาชชี่ของคุณด้วย!
- และปู่ของคุณ

112
00:14:11,374 --> 00:14:14,332
- แต่คุณหยุดได้อย่างไร?
- แล้วฉันใส่มันเข้าไปเพื่ออะไร?

113
00:14:14,499 --> 00:14:17,082
ทิ้งรถสามล้อคันนี้ไว้ตรงกลาง

114
00:14:55,832 --> 00:14:59,040

ยามทำหน้าที่เป็นมือ

115
00:15:14,457 --> 00:15:15,915
ยี่สิบยี่สิบ.

116
00:15:34,957 --> 00:15:37,498
คุณอยู่คนเดียวเหรอ? คุณมา.

117
00:15:37,666 --> 00:15:40,707
มานี่ นั่งสิ

118
00:15:41,666 --> 00:15:45,124
วางนั่ง. ฉันมาทันที

119
00:15:47,916 --> 00:15:49,499
แต่วาฟฟา...

120
00:15:49,666 --> 00:15:52,582
กล่อง,
สี่เมตรคูณสองเมตรครึ่ง

121
00:16:06,916 --> 00:16:08,791
น้ำตก? เล็กน้อย?

122
00:16:09,666 --> 00:16:11,666
โอเค ฉันทำได้แล้ว

123
00:16:12,916 --> 00:16:14,207
มันเป็นโต๊ะอะไร?

124
00:16:14,374 --> 00:16:17,749
แต่จะเกิดอะไรขึ้น?
(พวกเขาพูดเป็นภาษาอังกฤษ)

125
00:16:17,916 --> 00:16:18,791
ไม่ แต่...

126
00:16:18,957 --> 00:16:22,290
- (เป็นภาษาอังกฤษ) สูงเกินไป
- บางทีฉันอาจคิดผิด...

127
00:16:22,457 --> 00:16:25,040
- เราจะไม่จ่ายบิลนี้
- นับถึง 7

128
00:16:28,166 --> 00:16:30,749
(ลอเรนา) เดี๋ยวก่อน ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย

129
00:16:30,916 --> 00:16:33,749
(มาร์เชลโล) ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
สปาเก็ตตี้และพริกไทยชีส

130
00:16:33,916 --> 00:16:36,624
ริกาโตเน อัลลา คาโบนาร่า
หลุมใน amatriciana

131
00:16:36,791 --> 00:16:39,874
และปากกา a la Ararabbiata
พาสต้าสี่แบบที่แตกต่างกัน คุณทำอย่างไร?

132
00:16:40,041 --> 00:16:43,249
ง่ายมาก
สปาเก็ตโต้เสร็จก่อน ตามด้วยบูคาตินี่

133
00:16:43,416 --> 00:16:46,291
จากนั้น Rigatoni และปากกาในที่สุด

134
00:16:46,457 --> 00:16:48,498
วิสุทธิชนทั้งหลาย วันนี้ไม่ใช่วัน

135
00:16:48,666 --> 00:16:50,791
ลีโน่ เขาอายุ 50 ปี
ที่คุณทำงานนี้

136
00:16:50,957 --> 00:16:53,457
วิธีการได้รับ
คำสั่งแบบนั้นเหรอ?

137
00:16:53,624 --> 00:16:56,624
-อโกลต้า อาจารย์...
- อย่าเรียกฉันว่าอาจารย์

138
00:16:56,791 --> 00:16:57,999
- ชิโครีสองอัน
- พวกเขากำลังมา

139
00:16:58,166 --> 00:17:00,624
คุณต้องมาจากที่นั่น มีชาวอังกฤษสองคน...

140
00:17:00,791 --> 00:17:04,332
- ไม่ ฉันไม่ถ่ายรูป
- ฉันไม่คิดว่าพวกเขาต้องการถ่ายรูป

141
00:17:04,499 --> 00:17:05,874
บัญชีมีปัญหา

142
00:17:06,041 --> 00:17:08,457
- ฉันคุยกับแม่
- และนั่นคือปัญหา

143
00:17:11,874 --> 00:17:13,707
พวกเขาพูดภาษาอังกฤษ

144
00:17:13,874 --> 00:17:16,124
- นักบุญมากับฉัน
- มาถึง.

145
00:17:16,291 --> 00:17:19,916
มันเป็นชาร์ดอนเนย์
ไม่ใช่ดอม เปริญง!

146
00:17:20,082 --> 00:17:21,248
มีเงินมากกว่าหนึ่งพันยูโร!

147
00:17:21,416 --> 00:17:22,291
เกิดอะไรขึ้น?

148
00:17:22,457 --> 00:17:25,582
-บัญชีมีปัญหา
- และสูงเกินไป

149
00:17:26,957 --> 00:17:27,998
หดหนี.

150
00:17:28,166 --> 00:17:30,916
- แม่ 1,400 ยูโรเหรอ?
- ฉันทำผิดพลาด!

151
00:17:31,082 --> 00:17:33,582
- ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วย.
- บอกเขาว่าเขาผิด

152
00:17:33,749 --> 00:17:37,374
- มันเป็นความผิดพลาดหรือคุณพยายามที่จะขโมย?
- คุณอยากจะด่า โทรแจ้งตำรวจ.

153
00:17:37,541 --> 00:17:39,666
- ไม่ต้องรอ ไม่ต้อง!
- บั๊ก...

154
00:17:39,832 --> 00:17:42,040
- เขาพูดอะไร?
- เราพยายามขัด...

155
00:17:42,207 --> 00:17:44,248
- เขาต้องการแจ้งให้ทราบ
- ตลกอะไร?

156
00:17:44,416 --> 00:17:46,707
- พาทุกคนดูที่นี่ ใช้ได้?
- คุณจะเห็น?

157
00:17:46,874 --> 00:17:49,040
- ความผิดพลาด. ที่ตายตัว.
- ร้องเรียนอะไร?

158
00:17:49,207 --> 00:17:51,457
คุณเป็นแขกของเรา โอเค? เราต้องขออภัย

159
00:17:53,249 --> 00:17:54,374
เขากำลังร้องไห้...

160
00:17:55,249 --> 00:17:57,790
- โปรดอย่าร้องไห้!
- มันไม่ใช่เรื่องใหญ่.

161
00:17:57,957 --> 00:17:59,332
พวกเขายังคงพูดอะไรอยู่?

162
00:17:59,499 --> 00:18:01,540
- อย่าร้องไห้.
- แต่ใครร้องไห้?

163
00:18:02,666 --> 00:18:04,749
พ่อ...คุณอยู่ไหนเนี่ย? เก้า!

164
00:18:04,916 --> 00:18:05,832
ไม่...

165
00:18:07,957 --> 00:18:09,332
อึ

166
00:18:10,124 --> 00:18:13,249
วัฟฟาน...ไม่ คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
ฉันไม่ถ่ายรูป

167
00:18:13,416 --> 00:18:14,874
(พูดเป็นภาษาจีน)

168
00:18:15,041 --> 00:18:16,374
<ฉันกำลังมองหาอัลเฟรโด

169
00:18:16,541 --> 00:18:17,832
อัลเฟรโดไม่อยู่ที่นั่น

170
00:18:17,999 --> 00:18:20,874
(บทความภาษาจีนจากมือถือ)

171
00:18:23,957 --> 00:18:25,957
<ฉันเห็นแล้ว ฉันถามว่าอยู่ที่ไหน

172
00:18:26,124 --> 00:18:27,999
เอ่อ แต่คุณไม่นั่งลงเหรอ? มันไม่ได้อยู่ที่นั่น!

173
00:18:34,207 --> 00:18:36,790
<ถ้าคุณไม่บอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน คุณเป็นคนงี่เง่า

174
00:18:36,957 --> 00:18:39,623
แต่คุณจะอนุญาตตัวเองได้อย่างไร?
ไปลงนรก.

175
00:18:39,791 --> 00:18:41,707
ไปบ้าแปลนี้

176
00:18:43,457 --> 00:18:44,873
แต่คุณบ้าอะไร?

177
00:18:46,707 --> 00:18:49,290
<- อัลเฟรโดอยู่ไหน?
- ฉันไม่รู้ว่าพ่อของฉันอยู่ที่ไหน!

178
00:18:50,124 --> 00:18:52,290
อ่า! อ้าว! ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน!

179
00:18:52,457 --> 00:18:54,165
ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน!

180
00:18:55,374 --> 00:18:57,040
เขาหายตัวไปพร้อมกับโสเภณีจีน!

181
00:18:59,707 --> 00:19:03,748
ความจริงเขาหายตัวไปพร้อมกับคนจีน
โสเภณีฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ไหน!

182
00:19:03,916 --> 00:19:05,124
มันเป็นความจริง!

183
00:19:07,457 --> 00:19:09,832
มันคือความจริง...คือความจริง...

184
00:19:17,499 --> 00:19:18,915
ฉันทนไม่ไหวแล้ว...

185
00:19:22,082 --> 00:19:23,832
มาร์เชลโล่...เขาโอเคไหม?

186
00:19:24,707 --> 00:19:25,707
ไม่

187
00:19:26,874 --> 00:19:27,874
ฉันรู้สึกแย่.

188
00:19:51,332 --> 00:19:52,332
เฮ้.

189
00:19:53,624 --> 00:19:55,999
“เฮ้” อะไรนะ? นั่นคือทั้งหมดที่?

190
00:20:03,832 --> 00:20:06,165
แต่คุณกินอะไรเป็นปัสสาวะ?

191
00:20:06,332 --> 00:20:09,123
คุณผ่านชิ้นใหญ่ของคุณ
แล้วคุณทิ้ง "เพเทคชี่" ไว้เหรอ?

192
00:20:09,291 --> 00:20:12,082
- ชิ้นใหญ่?
- เงิน 2, 5, 10 ยูโร

193
00:20:12,249 --> 00:20:13,415
เพื่อให้เกิดความสงสาร

194
00:20:16,374 --> 00:20:17,415
ไม่มีใครสงสารเลย

195
00:20:18,874 --> 00:20:19,999
มาลิก...

196
00:20:24,582 --> 00:20:27,123
ถ้ายังทำแบบนี้ต่อไปจะจ่ายเงินให้ฉันยังไงล่ะ?

197
00:20:27,291 --> 00:20:31,207
- ฉันทำสิ่งที่ฉันทำได้
- โอ้. "ฉันทำสิ่งที่ฉันทำได้"

198
00:20:31,374 --> 00:20:34,415
โอ้ใช่ "กับทุกสิ่งที่ฉัน"

199
00:20:35,249 --> 00:20:37,874
- ใครเป็นคนเขียนอึนี้?
- เพื่อน.

200
00:20:38,041 --> 00:20:41,374
เป็นเพื่อนของไก่
เพราะมันใช้งานไม่ได้ คุณเข้าใจไหม?

201
00:20:42,416 --> 00:20:45,457
- ไปเอาเงินมาให้ฉัน
- ให้ฉันทำงาน

202
00:20:45,624 --> 00:20:46,874
แม้แต่งานที่คุณต้องการ?

203
00:20:47,791 --> 00:20:50,791
ฉันให้หลังคาแก่คุณ
ฉันยังบังคับให้คุณทำงานเหรอ?

204
00:20:50,957 --> 00:20:52,998
คุณพาฉันไปหาใคร มาลิก?

205
00:20:53,166 --> 00:20:57,666
เราเห็นคุณแก้ไขเงินจำนวนนี้
ถ้าไม่เช่นนั้น ฉันจะทำ pygmei สองตัว

206
00:20:58,374 --> 00:20:59,707
ฉันไม่บอกคุณอีกต่อไป

207
00:21:16,166 --> 00:21:17,249
บ้าน.

208
00:21:32,374 --> 00:21:35,582
มาดูกันว่ามีใครอีกบ้าง
วันนี้เราต้องลาออกแล้ว

209
00:21:37,957 --> 00:21:42,457
โทรไปบอกชาวปากีสถานให้ออกไป
ต้องเอาร่มไปด้วยเพราะพรุ่งนี้ฝนจะตก

210
00:21:46,416 --> 00:21:47,416
ฮันนิบาล...

211
00:21:48,291 --> 00:21:51,499
- คนสวยของฉัน
- CIP และ CIOP qua no.

212
00:21:53,666 --> 00:21:55,957
- คุณทำอะไรกับใบหน้าของคุณ?
- ไม่มีอะไร.

213
00:21:56,957 --> 00:21:58,665
คนจีนพาฉันไป

214
00:22:00,791 --> 00:22:03,916
- เอาน่า จริงสิ เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่ภูมิใจ แต่เป็นเช่นนั้น

215
00:22:04,082 --> 00:22:08,582
มีชายจีนมาเขาอยากรู้
พ่ออยู่ที่ไหนและเป็นยังไงบ้าง ฉันไม่รู้...

216
00:22:09,707 --> 00:22:10,707
พูดจริงเหรอ?

217
00:22:12,166 --> 00:22:14,624
- ทำไมอัลเฟรโดถึงมองหา?
- ไม่รู้.

218
00:22:14,791 --> 00:22:16,957
- คุณพาเขาไปหาผู้หญิงหรือเปล่า?
- เรียบร้อยแล้ว.

219
00:22:17,124 --> 00:22:20,124
สถานที่ที่ใครจะพาฉันไป
เมน่านี้ก็กินด้วย

220
00:22:22,166 --> 00:22:24,541
คุณเข้าใจสิ่งที่เขาบอกคุณหรือไม่?
ฉันยังพาคุณไป

221
00:22:26,457 --> 00:22:29,915
ฉันบอกคุณเป็นร้อยครั้ง
ฉันไม่ต้องการ CIP และ CIOP ที่นี่

222
00:22:31,082 --> 00:22:32,748
ชิ้นส่วนอึเหล่านี้

223
00:22:36,082 --> 00:22:39,123
พวกเขาอนุญาตตัวเอง
เพื่อมาที่นี่ที่บ้านของฉัน

224
00:22:39,291 --> 00:22:40,499
ฮันนิบาล...

225
00:22:41,666 --> 00:22:44,499
- ฮะ?
- แต่หนี้ของพ่อคุณ...

226
00:22:44,666 --> 00:22:45,749
เขาจ่ายเงินให้พวกเขา

227
00:22:47,874 --> 00:22:49,332
เขาจ่ายเงินให้ฉันทุกอย่าง

228
00:22:50,332 --> 00:22:52,957
แต่ฉันชนะด้วยวาจา
พวก Musi สีเหลืองเจ้ากรรม

229
00:22:54,082 --> 00:22:55,248
เอาเลย CIP และ CIOP

230
00:22:56,291 --> 00:22:57,374
สวัสดีมาร์เชลลิโน

231
00:23:08,166 --> 00:23:09,832
- (CIP) หัวหน้า?
- (อันนิบาเล่) หือ?

232
00:23:09,999 --> 00:23:11,790
แต่บรู๊ซลีเขามากินข้าวที่นี่เหรอ?

233
00:23:11,957 --> 00:23:16,457
คุณกำลังพูดอะไรบ้า? ไอ้เวรนี่ตายแล้ว
50 ปีที่แล้ว แต่มาทานอาหารที่นี่ได้ไหม?

234
00:23:17,082 --> 00:23:20,290
แต่หัวของคุณกำลังบอกคุณว่าอะไร?
ไม่เห็นเหรอว่ามันเป็นภาพตัดต่อ?

235
00:23:20,457 --> 00:23:22,123
ปลอมทั้งหมดนี่

236
00:23:23,041 --> 00:23:26,666
เท็จทั้งหมด
มีจุดมุ่งหมายภายใน

237
00:23:26,832 --> 00:23:29,748
ตึกก็ปลอมเหมือนกันเห็นไหม?
ดูสิว่ามีอะไร..

238
00:23:29,916 --> 00:23:32,624
มันอาจจะจริง
อะไรแบบนั้นเหรอ? เท็จทั้งหมด

239
00:23:32,791 --> 00:23:35,582
ดูเสื้อหนังสิ.
ของไอ้นั่น

240
00:23:35,749 --> 00:23:38,749
หนังเทียมสุนัขตาย

241
00:23:38,916 --> 00:23:42,707
คุณแบ่งมันกับคุณ
สำหรับชาวอิตาลี Filibusiere

242
00:23:44,999 --> 00:23:47,540
โอ้ คุณรู้ไหมว่ามันต้องใช้เวลาเท่าไหร่?

243
00:24:11,041 --> 00:24:13,582
- อันนิบาเล.
-อานาเล่ ใช่

244
00:24:13,749 --> 00:24:16,415
คุณเห็นไหมว่าพวกเขาหัวเราะต่อหน้าอย่างไร? แล้วข้างหลัง...

245
00:24:16,582 --> 00:24:19,123
(พูดเป็นภาษาจีน)

246
00:24:20,291 --> 00:24:22,249
เขาถามว่าเธอมากินดีไหม

247
00:24:23,499 --> 00:24:26,124
เฮ้ ผมสวยนะ
เพียงแค่มีไหวพริบ

248
00:24:27,416 --> 00:24:31,332
และเขาวางแผนที่จะทำละครเรื่องนี้
เพราะฉันรู้ดีว่าคุณเข้าใจฉัน

249
00:24:31,499 --> 00:24:34,124
คุณต้องการอะไรจากมาร์เชลโล?

250
00:24:36,249 --> 00:24:37,207
ถึง...

251
00:24:37,374 --> 00:24:41,124
คุณคนหนึ่งมาที่ร้านอาหาร
ฉันกำลังมองหาอัลเฟรโด

252
00:24:41,291 --> 00:24:43,457
เขา "เงยหน้าขึ้นมอง" บอตเต้ มาร์เชลโล

253
00:24:44,249 --> 00:24:45,249
ตอนนั้น?

254
00:24:48,624 --> 00:24:51,749
- เขาไม่ได้ส่งใครเลย
- และแน่นอน

255
00:24:51,916 --> 00:24:55,832
จากนั้นคนจีนก็มาที่ร้านอาหาร
และอัลเฟรโดถาม

256
00:24:55,999 --> 00:24:57,624
มีลายเซ็นของคุณ หวัง

257
00:24:57,791 --> 00:25:01,166
เราทุกคนได้ชำระหนี้หมดแล้ว
คุณยังต้องการอะไรอีก?

258
00:25:05,582 --> 00:25:06,748
ฮันนิบาล...

259
00:25:11,041 --> 00:25:13,582
เป็นครั้งสุดท้าย
เขาไม่ได้ส่งใครมา

260
00:25:14,457 --> 00:25:17,832
"ล่าสุด"?
งั้นเรามาทำอะไรดีๆกัน

261
00:25:21,916 --> 00:25:23,416
เราพบหญิงสาวคนนั้น

262
00:25:24,749 --> 00:25:27,707
และถ้ามันออกมา
คุณเป็นคนส่งมันมา...

263
00:25:29,541 --> 00:25:30,791
ฉันฆ่าคุณ

264
00:25:37,749 --> 00:25:39,290
ฉันจะให้ของขวัญแก่คุณ

265
00:25:40,499 --> 00:25:42,790
ไปเอาซีดีมา

266
00:25:48,582 --> 00:25:50,498
หน้าไก่สวยใครล่ะ?

267
00:25:55,916 --> 00:25:59,124
ลูกชายของเขาเมย์ ยอดเยี่ยม.

268
00:25:59,291 --> 00:26:01,207
- ฉันจินตนาการถึงเมโล
- ร้องเพลงเป็นภาษาอิตาลี

269
00:26:01,374 --> 00:26:02,249
แม่นยำ.

270
00:26:03,207 --> 00:26:04,582
วังอยู่ในอิตาลี

271
00:26:06,291 --> 00:26:07,582
คุณต้องพูดภาษาอิตาลีได้

272
00:26:17,207 --> 00:26:20,498
เล่าไปไม่ดีกว่าเหรอ.
ผู้หญิงคนนั้นก็อยู่ที่นี่ด้วยเหรอ?

273
00:26:45,832 --> 00:26:47,832
(เพลง: ระวังแค่ไหนตั้งแต่เดือนพฤษภาคม)

274
00:26:51,416 --> 00:26:54,041


275
00:26:54,207 --> 00:26:58,082

ไม่มีอะไรอยู่ในลำไส้เลย

276
00:26:58,249 --> 00:27:01,332

สุขภาพ เพื่อนที่ดี

277
00:27:01,499 --> 00:27:03,499


278
00:27:03,666 --> 00:27:04,624
เขาล้ม!

279
00:27:04,791 --> 00:27:07,541


280
00:27:07,707 --> 00:27:09,623

นั่นไม่จำเป็น

281
00:27:09,791 --> 00:27:12,332

และกรองประสบการณ์ของฉัน

282
00:27:12,499 --> 00:27:13,415
มันลงมาที่ฉัน

283
00:27:17,999 --> 00:27:19,957
(ลอเรน)

284
00:27:21,541 --> 00:27:23,999


285
00:27:25,166 --> 00:27:27,166


286
00:27:28,207 --> 00:27:30,248


287
00:27:31,124 --> 00:27:33,249


288
00:27:34,916 --> 00:27:36,416


289
00:27:37,499 --> 00:27:40,207
(เพลง: "ที่สุด" โดย Patty Pravo)

290
00:27:40,374 --> 00:27:42,874


291
00:27:43,041 --> 00:27:44,582


292
00:27:44,749 --> 00:27:45,957
อึ

293
00:27:46,999 --> 00:27:49,790


294
00:27:49,957 --> 00:27:52,540


295
00:27:53,749 --> 00:27:56,499

(ตันฟี่)

296
00:27:57,707 --> 00:27:59,457


297
00:28:01,624 --> 00:28:03,457


298
00:28:05,041 --> 00:28:07,124


299
00:28:07,291 --> 00:28:09,291


300
00:28:10,957 --> 00:28:15,457

ไม่ คุณไม่สนใจอีกต่อไป

301
00:28:17,374 --> 00:28:21,457


302
00:28:21,624 --> 00:28:24,874


303
00:28:25,041 --> 00:28:28,832


304
00:28:29,999 --> 00:28:32,874


305
00:28:33,041 --> 00:28:35,332


306
00:28:36,582 --> 00:28:38,540


307
00:28:38,707 --> 00:28:41,332


308
00:28:47,916 --> 00:28:49,416
บางทีมันอาจจะจริง...

309
00:28:58,416 --> 00:29:01,666
แม่. เพลงนี้ทำให้คุณร้องไห้
แม้ว่าใครคนหนึ่งจะมีความสุขก็ตาม

310
00:29:04,749 --> 00:29:07,707
- คุณทำอะไรกับใบหน้าของคุณ?
- ไม่มีอะไร ฉันตี

311
00:29:09,791 --> 00:29:11,249
แม่.

312
00:29:11,416 --> 00:29:12,624
- ฮะ?
- คุณกำลังทำอะไร?

313
00:29:12,791 --> 00:29:13,791
การทำความสะอาด

314
00:29:13,957 --> 00:29:18,290
ฉันแน่ใจว่าพ่อจะกลับมา
ช่วงเวลาหลังจาก 30 ปีสามารถเกิดขึ้นได้

315
00:29:18,457 --> 00:29:20,415
มาร์เชลโลอายุ 34 ปี

316
00:29:20,582 --> 00:29:24,665
และไอ้โง่นั่นตอนอายุ 65
คุณจะยืนยันอีกครั้งหรือไม่?

317
00:29:24,832 --> 00:29:27,457
- ราวกับว่าหัวของฉันเป็น
ฉันไม่เคยกลับมา - สำหรับคุณ?

318
00:29:27,624 --> 00:29:28,624
สำหรับฉันสำหรับฉัน

319
00:29:29,666 --> 00:29:32,916
- คุณคิดว่าผู้หญิงเข้ากับผู้หญิงไม่ได้เหรอ?
- ไม่... - แล้วไงล่ะ?

320
00:29:33,082 --> 00:29:33,998
แต่ใครล่ะ?

321
00:29:35,082 --> 00:29:39,332
คนอเมริกัน. คุณจำมันได้ไหม?
สูง สวย ผมบลอนด์

322
00:29:39,499 --> 00:29:42,290
ด้วยกรามนั้น
ที่ดูเหมือนโรเบิร์ต เรดฟอร์ด

323
00:29:42,457 --> 00:29:43,998
คุณจำ 0 ได้ไหม? สวย.

324
00:29:44,166 --> 00:29:47,916
ที่มาร้านอาหาร
เขาทิ้งเงินสดไว้ 100 ดอลลาร์

325
00:29:48,082 --> 00:29:51,290
เขาต้องการพาฉันไปเท็กซัส
เขาต้องการแต่งงานกับฉัน มาร์เชลโล

326
00:29:51,457 --> 00:29:53,498
สมัยนี้มีบ่อน้ำมัน

327
00:29:53,666 --> 00:29:57,041
แทนที่จะมาร้องไห้ที่นี่
นั่น "อิสระ" ของพ่อคุณ

328
00:29:58,041 --> 00:29:59,707
- และรัสเซียเหรอ?
- รัสเซีย?

329
00:29:59,874 --> 00:30:03,040
คุณจำมันได้ไหม? ผู้กำกับ.
คุณไม่ได้ตระหนักถึงมัน

330
00:30:03,207 --> 00:30:06,165
- ผู้กำกับด้วยเหรอ?
- ไม่เป็นไร เขาอยากพาฉันไปฮอลลีวูด

331
00:30:06,332 --> 00:30:09,957
เขาต้องการทำให้ฉันเปลี่ยนใจเลื่อมใส
ดาราระดับนานาชาติ คุณรู้ไหมว่าทำไม?

332
00:30:10,124 --> 00:30:13,915
คนหนึ่งพูดด้วยหน้าตาเหมือนฉัน
มันต้องอยู่ข้างหลังแคชเชียร์

333
00:30:14,082 --> 00:30:14,998
ฉันพูดถูก!

334
00:30:15,166 --> 00:30:19,666
แต่ฉันกลับ "เข้าร่วม" เพื่ออยู่ต่อ
กลับไปฟังพ่อของคุณ

335
00:30:19,874 --> 00:30:21,832
500 เนคไท

336
00:30:22,916 --> 00:30:26,124
คุณช่วยอธิบายผู้ชายให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม?
500 ความสัมพันธ์เกี่ยวอะไรกับมัน?

337
00:30:33,582 --> 00:30:34,582
คุณไม่พูดอะไรเลยเหรอ?

338
00:30:36,249 --> 00:30:37,457
ไม่ ฉันกำลังคิดอยู่

339
00:30:39,332 --> 00:30:40,540
ที่?

340
00:30:40,707 --> 00:30:43,332
แต่เป็นยังไงบ้าง?
โดยที่ฉันไม่เคยสังเกตเห็นอะไรเลย?

341
00:30:46,332 --> 00:30:47,373
คุณอยู่ในครัว

342
00:30:49,332 --> 00:30:52,040
- 30 ปีนั้นยาวนานสำหรับทุกคน
- สวัสดีมาร์เชลโล

343
00:30:52,207 --> 00:30:53,248
-สวัสดี.
-ชิอาโน, เอลิเซ่.

344
00:30:53,416 --> 00:30:55,749
หากใครได้ตัดสินใจบางอย่างแล้ว
และมีครอบครัว

345
00:30:55,916 --> 00:30:57,416
ประตูบางบานไม่ควรเปิด

346
00:30:57,582 --> 00:31:00,623
นี่เป็นความผิดของพ่อคุณ
ที่เปิดประตูทิ้งไว้

347
00:31:00,791 --> 00:31:03,291
หากปล่อยทิ้งไว้
ไม่ช้าก็เร็วมีคนหลุด

348
00:31:03,457 --> 00:31:05,082
- สวัสดีมาร์เชลโล
- สวัสดีมานูเอล

349
00:31:05,249 --> 00:31:07,707
แต่จนกว่าคุณจะผ่านมันไปได้
คุณจะอยู่แบบนี้ไม่ได้

350
00:31:07,874 --> 00:31:09,957
- สวัสดีมาร์เชลโล สวัสดีลอเรน
- สวัสดีซายิด

351
00:31:10,124 --> 00:31:12,707
ออกไปกับใครสักคน
เจอกันกับเพื่อนนะ.

352
00:31:12,874 --> 00:31:15,165
มาร์เซีย? เคยเห็นมานานแค่ไหนแล้ว?

353
00:31:15,332 --> 00:31:17,998
- แต่มาร์เซียตายไปสองปีแล้ว!
- แต่จริงจังเหรอ?

354
00:31:18,166 --> 00:31:19,999
ฉันคิดว่าพวกเขาให้หินแก่คุณ

355
00:31:22,207 --> 00:31:24,748
เอ่อ ฉันไปเที่ยวพักผ่อนนะ
ไปล่องเรือ

356
00:31:24,916 --> 00:31:28,124
ด้วยเงินอะไร? มันหายไปแล้ว
และเขาก็ทิ้งเราไว้โดยไม่มีลีร่า

357
00:31:28,291 --> 00:31:31,124
อย่าปล่อยให้ฉันกรีดร้อง
ว่าฉันละอายใจแล้ว ของ'.

358
00:31:31,291 --> 00:31:32,499
มุสตาฟา.

359
00:31:34,166 --> 00:31:36,082
เก็บไว้เป็นของขวัญสำหรับคุณ

360
00:31:37,082 --> 00:31:39,457
- เพราะ?
- เพราะคุณใจดีกับฉันมาก

361
00:31:39,624 --> 00:31:40,582
ขอบคุณลอร์เรน

362
00:31:42,791 --> 00:31:46,624
พอกลับมาก็เรื่องนี้แหละ
นั่นจะทำให้พ่อของคุณเจ็บปวดมากขึ้น

363
00:31:51,707 --> 00:31:52,957
สวัสดีมาร์เชลโล

364
00:31:53,916 --> 00:31:54,916
สวัสดี.

365
00:32:11,207 --> 00:32:13,707
- (Lino) นับ 12
- (ลอเรน่า) ปล่อยมันไว้ตรงนั้น

366
00:32:13,874 --> 00:32:16,874
คุณช่วยฉันถอดจานเหล่านี้ออกได้ไหม
วางไว้ในครัว

367
00:32:27,624 --> 00:32:29,082
- ลอร์เรน.
- โอ้.

368
00:32:32,874 --> 00:32:33,874
ฉันมองคุณ

369
00:32:35,832 --> 00:32:38,873
- ฉันคิดว่าคุณดูดี
- เอ๊ะ วิเศษมาก

370
00:32:39,041 --> 00:32:43,416
คุณรู้ไหมว่า... หายนะ
อะไรกลับมาหาฉัน?

371
00:32:43,582 --> 00:32:45,832
ผู้เผยพระวจนะ คุณจำพระศาสดาได้ไหม?

372
00:32:46,874 --> 00:32:49,249
ใช่แล้ว 500 ปีที่แล้ว

373
00:32:54,749 --> 00:32:58,582
แล้วคุณก็จำได้
ว่าคุณจะไปที่นั่นและคุณ...

374
00:32:58,749 --> 00:33:01,040
แอบมีฉันและฉันคนเดียว

375
00:33:01,207 --> 00:33:03,498
- ใช่.
- ที่ฉันร้องเพลง

376
00:33:03,666 --> 00:33:04,749
หน่วยความจำ.

377
00:33:05,957 --> 00:33:09,248
เราก็สวยอย่างที่พวกเขาสวย
มีเพียงเด็กที่รัก

378
00:33:09,416 --> 00:33:10,332
ลอร์เรน...

379
00:33:11,624 --> 00:33:14,332
อย่างไรก็ตาม มันฆ่าวิธีการกินที่ไม่ดี

380
00:33:16,166 --> 00:33:17,707
แอนนาบาเล คุณพยายามอยู่หรือเปล่า?

381
00:33:18,541 --> 00:33:21,041
ไม่สิ คุณจะลองยังไงล่ะ? ไม่ แต่คุณเชื่อไหม?

382
00:33:21,207 --> 00:33:22,582
- ไม่ ลอร์เรน
- บาป

383
00:33:24,582 --> 00:33:25,415
อา...

384
00:33:26,332 --> 00:33:27,332
โอ้ใช่?

385
00:33:27,499 --> 00:33:30,082
ในกรณีนั้น
แล้ววันหนึ่งคุณและฉัน...

386
00:33:30,249 --> 00:33:31,874
ไม่ หุบปาก เอาล่ะ เพื่อเห็นแก่สวรรค์

387
00:33:32,041 --> 00:33:35,082
อย่าทำให้ฉันตี
ถ้าไม่เช่นนั้น ฉันจะสร้างโรงฆ่าสัตว์ขึ้นใหม่พร้อมบัญชี

388
00:33:36,499 --> 00:33:40,999
เอาล่ะนักบุญทั้งหลาย
วันแย่ๆ แบบนั้นอีกวันก็จบลงแล้ว

389
00:33:43,291 --> 00:33:44,291
สำหรับคุณ.

390
00:33:49,374 --> 00:33:51,540
แต่ฉันอยากให้คุณรู้อะไรบางอย่าง

391
00:33:52,457 --> 00:33:55,790
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าสิ่งใดก็ตาม...

392
00:33:55,957 --> 00:34:00,457
ลอเรน่า อะไรก็ได้
ฉันอยู่ตรงนี้ ฉันอยู่ตรงนี้ คุณสามารถวางใจฉันได้

393
00:34:02,666 --> 00:34:03,707
ฉันรู้.

394
00:34:07,624 --> 00:34:08,624
ขอบคุณ

395
00:34:10,832 --> 00:34:13,248
- แม่.
- โอ้?

396
00:34:15,582 --> 00:34:17,665
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?
- เอ๊ะ วิเศษมาก

397
00:34:17,832 --> 00:34:22,332
ดูสิ่งที่เราทำไป 380 ยูโร
ไม่เห็นผิดเหรอ?

398
00:34:25,041 --> 00:34:27,374
มาร์เชลลิโน่ มาเดี๋ยวก่อน
ฉันขอโทษ ลอร์เรน

399
00:34:27,541 --> 00:34:28,541
ว่าไง?

400
00:34:28,707 --> 00:34:31,248
ที่เราต้องไปที่นี่
ในตอนท้ายของเรื่องราวนี้

401
00:34:31,416 --> 00:34:33,082
ถึงชายชาวจีนคนนี้ที่พาคุณไป

402
00:34:33,249 --> 00:34:37,207
นั่นคือปัญหาของฉัน
ดังนั้นฉันจึงทำสองบัญชี

403
00:34:37,374 --> 00:34:40,207
ดังนั้น 500 ยูโรต่อเดือน
ฉันสามารถวางมันไว้ข้าง ๆ

404
00:34:40,374 --> 00:34:43,457
ดังนั้นในอีกหกหรือเจ็ดปี
ฉันคืนให้คุณหมดแล้ว

405
00:34:44,707 --> 00:34:46,082
โอ้ใช่? แล้วอัตราเงินเฟ้อล่ะ?

406
00:34:47,166 --> 00:34:50,249
ฉันล้อเล่น มาทำอะไรสักอย่างกันเถอะ

407
00:34:50,416 --> 00:34:54,041
ดังนั้นเมื่อคุณรู้สึกสงบมากขึ้น
ฉันหัวเราะเล็กน้อย โอเค?

408
00:34:54,207 --> 00:34:57,957
ถ้าคุณรู้สึกเงียบๆ
คุณเป็นครอบครัวฉันบอกคุณแล้ว

409
00:34:58,124 --> 00:35:00,165
พอแล้ว คุณทำให้เจี๊ยวของคุณหัก

410
00:35:00,332 --> 00:35:04,540
โอ้ มีปัญหาเดียวที่นี่ คนจีน.

411
00:35:04,707 --> 00:35:07,165
เพราะถ้าคุณปล่อยให้มันทำงาน

412
00:35:07,332 --> 00:35:11,832
พรุ่งนี้ ชาวจีน แอฟริกัน "มอนโด"
คุณพบพวกเขาในห้องนอน

413
00:35:13,332 --> 00:35:15,290
เข้าใจไหมว่าเราลดตัวเองยังไง?

414
00:35:15,457 --> 00:35:18,123
- อันนิบาเล ฉันควรบอกอะไรคุณดี?
- แต่ "อันนิบาเล" คืออะไร?

415
00:35:18,291 --> 00:35:21,874
มาร์เชลโล่ นี่คือสงคราม
มันถูกทุบทุก ๆ เซนติเมตร

416
00:35:22,832 --> 00:35:25,957
เช่นเดียวกับการ์ตูน
การ์ตูนนั่นมันชื่ออะไรวะ

417
00:35:26,124 --> 00:35:30,415
ไก่กับผู้คนอยู่ที่ไหน
ผู้ต่อต้านผู้รุกราน

418
00:35:30,582 --> 00:35:32,040
ด้วยยาวิเศษ?

419
00:35:32,207 --> 00:35:34,290
- Asterix และ Obelix
- ไชโยพวกเขา

420
00:35:34,457 --> 00:35:36,707
นี่เราคือคนๆนั้น

421
00:35:38,207 --> 00:35:39,123
แต่ใครล่ะ?

422
00:35:40,124 --> 00:35:42,707
เราชาวอิตาลี เราอยู่ในโรม

423
00:35:42,874 --> 00:35:44,915
แต่คนจีนนึกถึงอะไรคุณบ้าง?

424
00:35:45,082 --> 00:35:48,165
ที่นี่คือเมืองแห่งนั้น

425
00:35:49,624 --> 00:35:52,290
และเราไม่เข้าบ้านของเรา

426
00:35:53,416 --> 00:35:55,249
แต่ชาวโรมันไม่ใช่คนเลวที่นั่นเหรอ?

427
00:35:55,957 --> 00:35:58,748
คุณพูด? เออ อย่าเพิ่งซ่อมตัวเองเลย
กับอึนี้

428
00:35:58,916 --> 00:36:02,457
ฟังนะ ทำอะไรสักอย่าง
อธิบายภาษาจีนถึง CIP และ CIOP

429
00:36:02,624 --> 00:36:04,207
อธิบายมาเลย

430
00:36:05,207 --> 00:36:08,415
- ดวงตารูปอัลมอนด์ของEcié
- นิ่ง? คุณยังเป็นคนงี่เง่าหรือเปล่า?

431
00:36:08,582 --> 00:36:11,707
- อย่าล้อเล่นนะ มันจริงจัง!
- ฉันจะอธิบายภาษาจีนได้อย่างไร?

432
00:36:11,874 --> 00:36:12,999
คุณต้องการอธิบายมันว่าอย่างไร?

433
00:36:13,166 --> 00:36:17,291
เขาสูง เตี้ย ผอม อ้วน
ผมสั้น ยาว และเป็นสัญญาณเฉพาะ

434
00:36:17,457 --> 00:36:18,665
เขาแต่งตัวยังไงเนี่ย?

435
00:36:18,832 --> 00:36:21,915
นังบ้าด้วยความแข็งแกร่งอันเหลือเชื่อ
ไร้ความเมตตา.

436
00:36:22,082 --> 00:36:26,332
ที่เหลือก็เป็นคนจีน
มี 100,000 ที่นี่ เช่น...

437
00:36:26,499 --> 00:36:27,249
เธอ.

438
00:36:27,416 --> 00:36:28,707
- WHO?
- โอ้!

439
00:36:28,874 --> 00:36:30,957
- และเธอ!
- "เป็นเธอ" หมายความว่าอย่างไร? - เธอเอง!

440
00:36:31,124 --> 00:36:33,457
- แน่นอน? - ใช่.
- มาเลย มาเลย!

441
00:36:33,624 --> 00:36:34,832
คุณต้องทำอะไร?

442
00:36:34,999 --> 00:36:39,499
ไม่มีอะไรแค่อยากดูว่าผมสวยไหม
เขาบอกว่าไร้สาระ อย่ากังวลเลย

443
00:36:42,499 --> 00:36:46,999
โอ้ มานี่สิ ฉันแค่อยากจะคุยกับคุณ
ฉันไม่ชน

444
00:36:47,957 --> 00:36:48,873
จับกุม.

445
00:36:49,832 --> 00:36:53,165
เฮ้ มานี่ ฉันจะบอกคุณบางอย่าง
ฉันไม่ทำอะไรหรอก เอาน่า

446
00:36:54,957 --> 00:36:55,873
โอ้.

447
00:36:56,041 --> 00:37:00,041
ดูนังตัวนี้สิ
มันยังทำให้เราทำสิ่งพิเศษในคืนนี้ด้วย

448
00:37:07,582 --> 00:37:08,582
ไปที่นั่น.

449
00:37:12,874 --> 00:37:14,415
นังบ้า คุณอยู่ที่ไหน?

450
00:37:18,291 --> 00:37:20,707
คุณชอบเล่น Hide and Seek ใช่ไหม?

451
00:37:20,874 --> 00:37:24,290
มันบอกคุณได้มากมาย
เพราะคืนนี้ฉันให้คุณทานา

452
00:37:37,374 --> 00:37:39,540
นังบ้า คุณเป็นแค่ "ปิ๊ปป้า"

453
00:37:59,041 --> 00:38:01,041
(กรีดร้อง)

454
00:38:03,541 --> 00:38:05,207
เกลียด!

455
00:38:08,916 --> 00:38:11,749
นังบ้า! ดูสิ่งที่เขาทำ!

456
00:38:13,249 --> 00:38:15,332
เกลียด!

457
00:38:15,499 --> 00:38:17,540
(CIP กรีดร้อง)

458
00:39:30,624 --> 00:39:33,540
คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหน?

459
00:39:33,707 --> 00:39:35,290
- (CIP) นี่ นี่ นี่
- ที่ไหน?

460
00:39:35,457 --> 00:39:36,373
<ที่นี่.

461
00:39:40,291 --> 00:39:42,916
Porco Fuck แต่เกิดอะไรขึ้น?

462
00:39:48,082 --> 00:39:50,748
โอ้ เกิดอะไรขึ้น?

463
00:39:50,916 --> 00:39:53,374
เขาคือปีศาจ แอนนาบาเล่
นั่นปีศาจ!

464
00:39:53,541 --> 00:39:55,416
ดูสิว่าคุณทำอะไรลงไป...

465
00:40:00,207 --> 00:40:01,207
มาลิก?

466
00:40:03,832 --> 00:40:05,498
ฆ่าชีวิตที่สวยงามเหรอ?

467
00:40:06,666 --> 00:40:08,749
เรากำลังไปได้ดี มาลิก?

468
00:40:10,041 --> 00:40:12,374
- (ชาย 1) โอ้...
- คุณมอร์ทาชชี่

469
00:40:12,541 --> 00:40:13,957
- (ชาย 2) แต่เขาเป็นใคร?
- มาเร็ว.

470
00:40:15,249 --> 00:40:16,374
คุณต้องการอะไรกันแน่?

471
00:40:16,541 --> 00:40:18,707
(องค์ประกอบที่ทับซ้อนกัน)

472
00:40:18,874 --> 00:40:20,957
แต่ "Baccaiate" นี่มันอะไรกันล่ะ?

473
00:40:21,957 --> 00:40:26,457
โอ้ มาลิก ลงจากเตียงนี้ซะ
“บาคาเอท” นั้นคุณต้องให้เงินฉันมา

474
00:40:27,041 --> 00:40:30,457
คุณต้องให้เงินฉันกับทุกคน
คุณเข้าใจไหม?

475
00:40:31,541 --> 00:40:34,999
มาลิก รีบมากับฉันหน่อยสิ
ออกไปจากเตียงนั้นซะ

476
00:40:35,166 --> 00:40:36,416
ทำไมฉันต้องมากับคุณด้วย?

477
00:40:36,582 --> 00:40:39,123
เช่นทำไม?
คุณไม่หางานเหรอ? คุณพบมันแล้ว

478
00:40:39,291 --> 00:40:40,582
คุณต้องอยู่กับฉันเสมอ

479
00:40:41,582 --> 00:40:46,082
โอ้ ฉันจำคุณได้ เขากิน เขาและเขา

480
00:40:46,499 --> 00:40:48,665
คุณต้องให้เงินฉัน 400 ยูโร

481
00:40:48,832 --> 00:40:51,248
- คุณบอกว่า 350.
- แล้วคุณจะจำได้

482
00:40:51,416 --> 00:40:54,707
ไชโย
ฉันบอกว่า 350 มันกลายเป็น 400

483
00:40:54,874 --> 00:40:56,999
คุณไปทำลายผลประโยชน์ที่ไหน?

484
00:40:57,166 --> 00:41:01,666
ถ้าไม่ดีสำหรับคุณ ฉันจะส่งคุณกลับประเทศ
คุณเข้าใจวิธีการทำงานหรือไม่?

485
00:41:01,957 --> 00:41:05,332
เอาน่า โลธาร์ คุณมาช้า
วันแรกของการทำงาน

486
00:41:05,499 --> 00:41:06,415
เพิ่มขึ้น.

487
00:41:07,499 --> 00:41:10,415
กลับไปนอนไป เคลื่อนไหว.

488
00:41:17,749 --> 00:41:19,582
(ประตูเปิด)

489
00:41:19,749 --> 00:41:20,749
ปิดแล้ว.

490
00:41:21,916 --> 00:41:24,749
- คุณมีรถยนต์ไหม?
- ไปซะเมา...

491
00:41:28,291 --> 00:41:31,041
- คุณมีรถยนต์ไหม? เครื่องจักร.
- ทำอย่างนั้นเหรอ?

492
00:41:32,291 --> 00:41:34,541
- รีบ!
- ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

493
00:41:40,082 --> 00:41:42,040
คุณต้องการบอกฉันว่าเรากำลังจะไปไหน?

494
00:41:43,041 --> 00:41:45,124
- ไกด์ ไกด์
- บอกฉันว่าเรากำลังจะไปไหน

495
00:41:45,291 --> 00:41:47,457
หุบปากแล้วนำทาง!

496
00:41:47,624 --> 00:41:48,915
- เขาพูดอะไร?
- ไกด์ ไกด์

497
00:41:49,082 --> 00:41:50,123
ใช่ กุยโด กุยโด้...

498
00:41:51,249 --> 00:41:52,915
เบรก หยุด

499
00:42:00,124 --> 00:42:01,540
รีบหน่อย!

500
00:42:08,124 --> 00:42:09,999
- ที่ไหน?
- ที่นั่น.

501
00:42:14,832 --> 00:42:16,082
ที่นี่ที่นี่

502
00:42:18,374 --> 00:42:19,374
หัวนม.

503
00:42:20,291 --> 00:42:21,291
แต่นี่ล่ะ?

504
00:42:21,874 --> 00:42:23,249
เริ่มขุด!

505
00:42:33,082 --> 00:42:34,748
รีบหน่อย!

506
00:42:40,999 --> 00:42:43,832
เขาขุดขึ้นมาอย่างรวดเร็วคุณไม่เข้าใจฉันเหรอ?

507
00:43:54,749 --> 00:43:56,790
คุณไม่ได้พูดอย่างนั้น...

508
00:43:56,957 --> 00:43:59,415
คุณจะอยู่กับฉันตลอดไปไหม?

509
00:44:01,624 --> 00:44:04,499
คุณจะพาฉันไปทะเลอะไร?

510
00:44:07,957 --> 00:44:11,123
ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

511
00:44:21,374 --> 00:44:23,999
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นกับคุณ?

512
00:44:24,874 --> 00:44:27,082
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

513
00:44:29,124 --> 00:44:30,624
เพราะ?

514
00:44:32,499 --> 00:44:34,207
เพราะ?

515
00:44:38,582 --> 00:44:40,957
ใครทำสิ่งนี้กับคุณ?

516
00:44:45,582 --> 00:44:48,582
มันเป็นความผิดของพ่อคุณ!

517
00:44:50,082 --> 00:44:51,957
ลุกขึ้น! ลุกขึ้น!

518
00:44:52,124 --> 00:44:56,624
พ่อของคุณฆ่าน้องสาวของฉัน!
และความผิดของพ่อคุณทั้งหมด!

519
00:44:57,499 --> 00:45:01,207
- ส่งน้องสาวของฉันมาให้ฉัน!
- อย่าวิ่งหนี! ช่วยฉันด้วย!

520
00:45:01,374 --> 00:45:02,790
เขาพูดอะไรบ้า? เลขที่!

521
00:45:06,332 --> 00:45:08,957
หนีทำไม? เขาพูดอะไรบ้า?

522
00:45:09,999 --> 00:45:11,457
เขาพูดอะไรออกไป!

523
00:45:11,624 --> 00:45:15,749
พ่อของคุณพูด
เขาฆ่าน้องสาวของเขา

524
00:45:16,582 --> 00:45:17,623
เหมือนพี่สาวของคุณเหรอ?

525
00:45:19,624 --> 00:45:20,832
น้องสาวของคุณ?

526
00:45:21,874 --> 00:45:23,165
เธอเป็นน้องสาวของคุณเหรอ?

527
00:45:27,707 --> 00:45:30,582
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่รู้...

528
00:45:30,749 --> 00:45:32,665
- เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่รู้.

529
00:45:32,832 --> 00:45:34,373
บอกฉันสิ ไอ้เหี้ย!

530
00:45:34,541 --> 00:45:37,457
- โอ้ เมโล ต้องพูดสิ!
- ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้!

531
00:45:37,624 --> 00:45:40,499
ฉันเพิ่งพาคุณมาที่นี่
ถามคุณหวาง ฉันสาบาน!

532
00:45:40,666 --> 00:45:42,124
- วัง?
- ใช่.

533
00:45:42,291 --> 00:45:45,749
พ่อของคุณฆ่าน้องสาวของฉัน!
และความผิดของเขาทั้งหมด!

534
00:45:45,916 --> 00:45:48,374
ทำไมมันรบกวนชีวิตของคุณ?
เขาทำได้ยังไง!

535
00:45:48,541 --> 00:45:50,416
(มาร์เชลโล) เขาพูดอะไรวะ?

536
00:45:50,582 --> 00:45:54,373
พ่อของคุณเป็นฆาตกรเพราะเขาเชื่อ
ในความสัมพันธ์ที่โง่เขลานั้น!

537
00:45:54,541 --> 00:45:56,124
เขาพูดอะไรบ้า?

538
00:45:56,291 --> 00:46:00,791
ที่พ่อของคุณรับน้องสาวของเขาไป
และมันเป็นความผิดของพ่อคุณถ้าเธอเสียชีวิต

539
00:46:01,832 --> 00:46:05,707
น้องสาวของคุณพาพ่อของฉันไป!
คุณเข้าใจไหม? และเป็นความผิดของเขา!

540
00:46:05,874 --> 00:46:07,790
ของเขา! ขุดมันขึ้นมา!

541
00:46:10,874 --> 00:46:13,082
บอกเขาอีกครั้งหนึ่ง!

542
00:47:15,874 --> 00:47:16,874
พ่อ?

543
00:47:20,291 --> 00:47:21,291
พ่อ?

544
00:47:27,582 --> 00:47:29,415
แต่พวกเขาทำอะไรไปแล้ว?

545
00:47:44,999 --> 00:47:46,665
(สตาร์ทเครื่องยนต์)

546
00:47:48,874 --> 00:47:50,374
โอ้...โอ้!

547
00:47:51,499 --> 00:47:52,499
โอ้!

548
00:47:53,582 --> 00:47:56,165
คุณกำลังจะไปไหน คุณกำลังจะไปไหน!

549
00:47:56,332 --> 00:47:58,290
คุณไม่สามารถทิ้งฉันไว้ที่นี่โอ้!

550
00:47:58,457 --> 00:47:59,623
โอ้!

551
00:48:00,916 --> 00:48:05,416
(เพลง: "บทเพลงแห่งความรักที่หายไป"
ดล ฟาบริซิโอ เดอ อันเดร)

552
00:48:08,999 --> 00:48:12,540
(อันนิบาเล่)

553
00:48:13,541 --> 00:48:17,707


554
00:48:17,874 --> 00:48:21,915


555
00:48:23,166 --> 00:48:26,457


556
00:48:27,791 --> 00:48:32,291


557
00:48:32,749 --> 00:48:34,707


558
00:48:34,874 --> 00:48:39,374


559
00:48:42,374 --> 00:48:46,874


560
00:48:48,124 --> 00:48:50,707
ขอบคุณ ขอบคุณทุกคน!

561
00:48:52,291 --> 00:48:53,291
ถึงคุณ.

562
00:48:54,541 --> 00:48:56,041
(เสียงโทรศัพท์มือถือดังขึ้น)

563
00:49:03,707 --> 00:49:04,790
บอกฉันสิ มาร์เชลโล

564
00:50:19,332 --> 00:50:20,332
เกลียด...

565
00:50:23,124 --> 00:50:24,249
พวกเขาฆ่าเธอ

566
00:50:48,041 --> 00:50:48,957
แม่...

567
00:50:51,624 --> 00:50:53,124
ฉันจะบอกแม่ได้อย่างไร?

568
00:51:32,041 --> 00:51:34,957
(ร้องเพลงเป็นภาษาจีน)

569
00:53:00,416 --> 00:53:02,332
(Annibale) บางทีมันอาจจะดีกว่าที่นี่

570
00:53:03,416 --> 00:53:06,999
ที่อยู่ภายในโพรง
หรือสุสานด้านหน้า

571
00:53:11,124 --> 00:53:13,040
แต่คุณต้องให้ความสงบกับตัวเอง มาร์เชลลิโน

572
00:53:14,207 --> 00:53:15,207
ดาตติ ปาซ.

573
00:53:17,874 --> 00:53:18,874
สำหรับเขา.

574
00:53:19,916 --> 00:53:20,916
สำหรับคุณแม่ของคุณ

575
00:53:26,416 --> 00:53:30,541
เพราะถ้าคนที่เธอรักจากไป
ไม่ช้าก็เร็วคุณก็ยอมแพ้กับตัวเอง

576
00:53:30,707 --> 00:53:32,165
ชีวิตฟื้นตัว.

577
00:53:39,291 --> 00:53:42,332
แต่ถ้าพวกเขาฆ่าคุณแบบนั้น
อย่าดื่มอีก

578
00:53:48,749 --> 00:53:52,540
แต่ถ้าคุณชำระหนี้แล้ว
หากข้าพเจ้าไม่ระงับ

579
00:53:52,707 --> 00:53:54,582
ทำไมจีนถึงฆ่าเขา?

580
00:53:56,082 --> 00:53:59,332
ฉันจ่ายเงินสิ่งเหล่านั้นในอดีต
พวกแห่งอนาคต...

581
00:54:01,916 --> 00:54:05,957
ผู้หญิงคนนั้นเป็นทาส
บางทีถ้าเขาอยากจะพาเธอไป

582
00:54:10,249 --> 00:54:12,040
เป็นแบบนี้ตามวัย...

583
00:54:12,874 --> 00:54:15,874
เพราะเขาเก็บไม่ได้
นกอยู่ในกางเกง

584
00:54:16,041 --> 00:54:19,624
- แค่ผู้หญิงเลวคนหนึ่ง
- คุณไม่ต้องพูดถึงพ่อของคุณแล้ว

585
00:54:19,791 --> 00:54:20,874
และฉันควรพูดอะไร?

586
00:54:21,832 --> 00:54:24,248
ตายแล้ว
เพื่อวิ่งตามหญิงสาวคนหนึ่ง

587
00:54:24,999 --> 00:54:26,582
และทิ้งเราให้จมอยู่ในนรก

588
00:54:27,332 --> 00:54:30,082
ด้วยความเจ็บปวด หนี้สิน ความอับอาย

589
00:54:30,957 --> 00:54:33,415
ทั้งหมดเพราะเขาไม่ได้สร้างสันติภาพ
ด้วยอายุของเขา

590
00:54:33,582 --> 00:54:37,915
เขาไม่สนใจสิ่งใดและใครก็ตาม
เขาเป็นคนงี่เง่า แค่คนงี่เง่าที่น่าสงสาร

591
00:54:41,082 --> 00:54:42,332
- มาร์เชลลิโน?
- ฮะ?

592
00:54:43,832 --> 00:54:46,248
มากับฉัน ฉันต้องแสดงบางอย่างให้คุณดู

593
00:54:50,207 --> 00:54:51,082
นี่มันคือ.

594
00:54:51,249 --> 00:54:52,290
(ผู้หญิงคันติคเคีย)

595
00:54:52,457 --> 00:54:54,373
(มาร์เชลโล) เรามาทำอะไรที่นี่?

596
00:54:55,249 --> 00:54:56,249
ต้องการ?

597
00:54:57,832 --> 00:54:59,332
(ผู้หญิงพูดเป็นภาษาอาหรับ)

598
00:55:01,874 --> 00:55:05,874
ดูสิ ไอ้เรื่องบ้าๆ
ดูเหมือนว่าเราเป็นคนขโมย

599
00:55:06,041 --> 00:55:07,582
ป่า. รู้สึกสิ่งนี้

600
00:55:17,791 --> 00:55:20,707
เขารับเธอไปให้เธอ สำหรับเธอและสำหรับเขา

601
00:55:21,957 --> 00:55:24,457
คุณเข้าใจแล้ว
เงิน 40,000 ไปไหน?

602
00:55:25,582 --> 00:55:26,707
เขาจ่ายค่าเช่า

603
00:55:28,041 --> 00:55:30,499
เขาให้เงินคนจีน
ที่จะอยู่ที่นี่

604
00:55:32,082 --> 00:55:35,290
เขาจ่ายโสเภณีจริง
เพื่อไม่ให้เป็นผู้หญิงเลว

605
00:55:48,874 --> 00:55:51,874
มันไม่ใช่ข้อเท็จจริง
เพื่อให้นกอยู่กับที่ มาร์เชลโล

606
00:55:53,916 --> 00:55:55,457
คือว่าเขาตกหลุมรักแล้ว

607
00:55:56,832 --> 00:55:59,665
มาร์เซลลิโน นั่น "เฟรญโนเน่"
เขาตกหลุมรักแล้ว

608
00:56:23,957 --> 00:56:27,248
อย่าหาเหตุผลมาอ้าง เอ๊ะ เราจะพลาดมันไป

609
00:56:27,416 --> 00:56:29,916
หลบหนีไปกับชาวจีน
เขย่าครอบครัว.

610
00:56:31,999 --> 00:56:33,582
ฉันไม่คิดว่ามัน

611
00:56:34,707 --> 00:56:38,290
แต่อย่าบอกว่าไม่สนใจ
คุณยินดีกับสิ่งใดๆ และไม่มีใครเลย มันไม่จริง

612
00:56:39,332 --> 00:56:40,748
เข้าใจไหมมาร์เชลโล่?

613
00:57:11,124 --> 00:57:14,624
"ไม่พบ" หมายความว่าอย่างไร

614
00:57:16,499 --> 00:57:18,832
ที่ไม่ได้เห็นตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว

615
00:57:18,999 --> 00:57:21,082
โทรศัพท์แยกจากกัน

616
00:57:21,249 --> 00:57:24,207
และเช้านี้ข้างนอก
เราพบสิ่งนี้

617
00:57:25,999 --> 00:57:27,290
มันเป็นแจ็คเก็ตของเขา

618
00:57:32,874 --> 00:57:33,874
เธอ.

619
00:57:46,124 --> 00:57:48,915
เราไม่ใช่คนในอดีตอีกต่อไป

620
00:57:51,457 --> 00:57:54,123
เราถึงจะพิชิตได้...

621
00:57:54,874 --> 00:57:57,207
แต่เราถูกพิชิตแล้ว

622
00:58:00,374 --> 00:58:01,999
เมืองนี้...

623
00:58:02,874 --> 00:58:04,249
เข้ามา..

624
00:58:04,416 --> 00:58:07,332
ครอบครองความรู้สึกของคุณ
ของสมองของคุณ

625
00:58:07,499 --> 00:58:10,124
แสดงให้เห็นจิตใจและร่างกาย

626
00:58:11,582 --> 00:58:12,707
ทุกอย่างเป็นไปได้...

627
00:58:14,416 --> 00:58:16,457
ดูเหมือนไร้ประโยชน์

628
00:58:22,832 --> 00:58:24,248
ค้นหามัน

629
00:58:25,249 --> 00:58:29,749
มิฉะนั้น
ฉันใส่ลูก ๆ ของพวกเขาไว้ในเมนู

630
00:58:34,499 --> 00:58:36,082
วัง!

631
00:58:37,374 --> 00:58:38,707
วังอยู่ที่ไหน?

632
00:58:42,791 --> 00:58:45,416
หวัง คุณคือนักฆ่าศักดิ์สิทธิ์!

633
00:58:46,332 --> 00:58:47,248
นักฆ่า!

634
00:58:48,624 --> 00:58:49,707
ไป!

635
00:58:52,041 --> 00:58:54,957
คุณสามารถทำได้เท่านั้น
เด่นกับอ่อนแอที่สุด!

636
00:58:55,124 --> 00:58:55,832
ไกล!

637
00:58:55,999 --> 00:58:57,999
คุณรู้วิธีสร้างความโดดเด่นเท่านั้น!

638
00:58:58,166 --> 00:59:01,749
คุณเป็นฝูงนักฆ่า!
พวกคุณทุกคน คุณและเจ้านายของคุณ!

639
00:59:01,916 --> 00:59:04,416
คุณมันนักฆ่า หวัง!
คุณเป็นฆาตกร!

640
00:59:04,582 --> 00:59:06,248
คุณเป็นฆาตกร!

641
00:59:09,582 --> 00:59:12,498
พวกคุณทุกคนรู้
ใครเป็นฝูงนักฆ่า!

642
01:01:09,249 --> 01:01:11,707
(ดนตรี)

643
01:01:44,999 --> 01:01:47,165
- ไพ่นกกระจอก!
- คุณแข็งแกร่งเกินไป!

644
01:01:47,332 --> 01:01:50,123
- เราเป็นหนี้คุณอีกครั้ง
- แล้วทุกอย่างก็เป็นของฉัน

645
01:01:50,291 --> 01:01:52,582
เอาน่า เราแพ้อีกแล้ว

646
01:02:09,457 --> 01:02:11,082
สุภาพบุรุษ! สุภาพบุรุษ!

647
01:02:11,749 --> 01:02:15,457
ฉันขโมยวินาที
คุณจำลูกชายของฉันได้ไหม?

648
01:02:17,332 --> 01:02:18,540
สามารถ.

649
01:02:18,707 --> 01:02:20,998
เกิดในเดือนที่สวยงามที่สุด

650
01:02:21,999 --> 01:02:26,165
ตอนนี้มันโตขึ้นมันก็ยิ่งใหญ่

651
01:02:26,332 --> 01:02:28,915
และเขายังเป็นนักร้องที่เก่งอีกด้วย
เขาร้องเพลงได้ดี

652
01:02:30,249 --> 01:02:31,665
เขากำลังจะจัดคอนเสิร์ต

653
01:02:31,832 --> 01:02:35,290
ท่านสุภาพบุรุษ จำไว้
ที่จะมาปรบมือ

654
01:02:35,457 --> 01:02:39,207
แน่นอน.
แต่เขาไม่อยากเจอคุณจริงๆ

655
01:02:41,207 --> 01:02:43,957
เขาละอายใจเขา เขาดูหมิ่นเขา

656
01:02:44,124 --> 01:02:48,082
อย่าเรียกเขาว่าพ่อ
แต่ไอ้การกระทำผิด!

657
01:02:57,249 --> 01:02:58,665
คุณรู้มากมาย

658
01:02:58,832 --> 01:03:01,832
คุณรู้อะไรอีกบ้าง? พูดต่อไป.

659
01:03:03,374 --> 01:03:06,124
คุณคิดว่าไม่มีใครรู้สถานการณ์หรือไม่?

660
01:03:06,291 --> 01:03:10,791
เนื่องจากคุณมีเงินอยู่บ้าง
คุณคิดว่าคุณสามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการได้หรือไม่?

661
01:03:41,832 --> 01:03:43,915
ท่านสุภาพบุรุษ ขออภัยสำหรับการรบกวน

662
01:03:47,124 --> 01:03:49,332
คุณจางชอบพูดตลก!

663
01:03:51,332 --> 01:03:53,540
เล่นต่อไป!

664
01:03:56,707 --> 01:04:00,790
พิมพ์ได้ 2,000 เล่ม
ฉันอยากให้ทุกคนเห็นลูกชายของฉัน

665
01:04:29,624 --> 01:04:31,165
เอามัน!

666
01:07:46,416 --> 01:07:47,291
เพียงพอ!

667
01:08:11,249 --> 01:08:13,749
ไม่ได้อยู่ที่นี่ต่อหน้าทุกคน

668
01:08:16,582 --> 01:08:19,540
- เอาชนะมัน
- ใช่แล้ว คุณวัง

669
01:08:19,707 --> 01:08:21,498
เอามัน!

670
01:08:49,457 --> 01:08:51,790
ฆ่าตัวตายซะเถอะ โสเภณี!

671
01:09:09,082 --> 01:09:11,915
- ที่ไหน?
- จากตรงนั้น จากตรงนั้น!

672
01:09:12,082 --> 01:09:14,707
เกิน! หามัน!

673
01:09:14,874 --> 01:09:16,415
ดูแลเขา!

674
01:09:18,749 --> 01:09:21,957
- เขาอยู่ที่นี่เมื่อไม่กี่วินาทีที่แล้ว!
- ลองจากตรงนั้น! เกิน!

675
01:09:22,124 --> 01:09:24,290
- มันไม่อยู่ที่นี่!
- ดูใต้ท้องรถด้วย!

676
01:09:24,457 --> 01:09:25,540
แล้วมันอยู่ที่ไหนล่ะ?

677
01:09:25,707 --> 01:09:28,707
- หายไป!
- ไปรับมัน!

678
01:10:30,124 --> 01:10:32,540
- โอ้?
- มามากับฉัน

679
01:10:37,332 --> 01:10:40,665
- มาหาฉัน!
- อย่าทะเลาะกับพี่ชายของคุณ

680
01:10:40,832 --> 01:10:42,332
ฉันไม่ได้ต่อสู้

681
01:10:55,457 --> 01:10:56,457
มาร์เชลโล.

682
01:11:09,374 --> 01:11:11,374
ไม่ต้องกังวล ฉันเสร็จแล้ว

683
01:11:20,499 --> 01:11:22,915
มาร์เชลโล คุณต้องพาเขาไปด้วย

684
01:11:26,582 --> 01:11:27,582
แต่ทำไม?

685
01:11:28,457 --> 01:11:29,623
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

686
01:11:30,499 --> 01:11:33,624
- แล้วทำไมคุณถึงพาเขามาที่นี่?
- เพราะว่าฉันมีหัวใจ

687
01:11:35,416 --> 01:11:36,582
ฉันก็มีหัวใจเช่นกัน

688
01:11:37,291 --> 01:11:40,082
ฉันมีหัวใจที่ยิ่งใหญ่
ฉันปล่อยให้เธอตายไม่ได้

689
01:11:40,249 --> 01:11:42,999
- ดังนั้นจงเก็บไว้อย่างปลอดภัย
- แต่เห็นไหมว่าบ้านของฉันเล็ก

690
01:11:43,166 --> 01:11:47,166
- แม้แต่บ้านของฉันยังเล็ก
- คุณกำลังพูดอะไรพี่ชาย?

691
01:11:47,332 --> 01:11:49,082
คุณอยู่คนเดียวมีพวกเราเจ็ดคน

692
01:11:49,249 --> 01:11:52,582
และฉันไม่สามารถทำให้คุณตกอยู่ในอันตรายได้
ครอบครัวของฉัน

693
01:11:52,749 --> 01:11:53,957
ดูนี่สิ

694
01:11:56,916 --> 01:11:57,916
ดูนี่สิ

695
01:12:00,707 --> 01:12:02,832
พวกเขาครอบคลุมพื้นที่ใกล้เคียง

696
01:12:02,999 --> 01:12:05,999
พี่ชายโอ้ เด็กห้าคน

697
01:12:06,166 --> 01:12:10,582
หากเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา ฉันจะรู้
ฉันสาบานกับคุณฆ่าฉันเลย

698
01:12:10,749 --> 01:12:13,290
และถ้าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน พวกเขาก็ตาย

699
01:12:20,916 --> 01:12:24,291
นักบุญ
แต่คุณไม่สามารถทำให้จู๋ของคุณ?

700
01:13:47,207 --> 01:13:48,623
พวกเขารักกัน

701
01:14:05,541 --> 01:14:08,624
(การสั่นสะเทือนของเซลลูล่าร์)

702
01:14:15,666 --> 01:14:16,874
โอ้ แอนนาบาเล?

703
01:14:17,041 --> 01:14:19,999
<มาร์เซลลิโน ฉันมีเรื่องจะบอกนายหน่อย
ฉันบอกคุณได้ไหม?

704
01:14:20,166 --> 01:14:21,082
บอกฉัน.

705
01:14:30,707 --> 01:14:32,790
- อันนิบาเล.
- คุณทำมัน.

706
01:14:33,791 --> 01:14:34,791
ขออนุญาต.

707
01:14:37,291 --> 01:14:39,082
- คุณใส่ชุดบ้าอะไร?
- มะห์?

708
01:14:39,249 --> 01:14:40,832
ในหัวของคุณ คุณได้อะไร?

709
01:14:41,832 --> 01:14:42,957
ฉันดูเหมือนคุณยายของฉัน

710
01:14:43,124 --> 01:14:45,874
ดี? แค่นั้นแหละ
คุณไม่สามารถบอกฉันทางโทรศัพท์ได้อย่างไร?

711
01:14:47,249 --> 01:14:49,415
บางสิ่งไม่ควรบอกทางโทรศัพท์จะดีกว่า

712
01:14:49,582 --> 01:14:50,498
ว่าไง?

713
01:14:51,916 --> 01:14:53,541
แต่นั่นคือรถของฉัน

714
01:14:54,416 --> 01:14:55,707
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

715
01:14:55,874 --> 01:14:59,124
- โอ้รอยเปื้อนของฉัน! โอ้!
- สบายดีนะ คุณสบายดี

716
01:14:59,291 --> 01:15:02,332
ในรถคันนั้น
อาจมีร่องรอยเลือด

717
01:15:02,499 --> 01:15:05,415
จากภาษาจีนจากภาษาจีน
หรือทั้งสองอย่างเลยด้วยซ้ำ

718
01:15:05,582 --> 01:15:06,707
มอบ Retta ให้กับ Annibale

719
01:15:06,874 --> 01:15:10,790
พรุ่งนี้ มะรืนนี้ ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม
คุณจะทำรายงานการโจรกรรมที่ดี

720
01:15:10,957 --> 01:15:14,082
คุณกำลังพูดอะไร?
แต่อย่าล้อเล่นนะ เราเคลียร์เรื่องนี้แล้ว

721
01:15:14,249 --> 01:15:16,665
- คุณกำลังจะไปไหน? คุณทำความสะอาดอะไร?
- มาทำความสะอาดกันเถอะ...

722
01:15:16,832 --> 01:15:20,165
วันนี้ตำรวจ
มันมีอุปกรณ์บางอย่างบางอย่าง...

723
01:15:21,499 --> 01:15:24,915
คุณรู้ไหมว่าพวกเขานำเรากลับไปหาอะไร?
พวกเขาไม่ใส่ไอ้นั่นเข้าไป

724
01:15:26,166 --> 01:15:30,666
ฉันได้เข้าสู่เรื่องนี้สำหรับคุณ
และฉันไม่อยากเสี่ยง

725
01:15:38,249 --> 01:15:39,249
โอ้...

726
01:15:40,332 --> 01:15:42,915
คนจีนเป็นอันตรายต่อสาธารณะ

727
01:15:43,082 --> 01:15:47,582
ถ้าคนจีนค้นพบ เราก็เข้ามาแทนที่แล้ว
เพราะพวกเขาจะฆ่าเธออย่างแน่นอน

728
01:15:48,957 --> 01:15:50,332
ตำรวจตามหาเขาแล้ว...

729
01:15:51,124 --> 01:15:54,540
นั่นร้องเพลงและส่งพวกเราทุกคน "เมา"

730
01:15:54,707 --> 01:15:56,915
มันมีไว้สำหรับสิ่งนั้น
เรากำลังมองหามันตอนนี้

731
01:15:57,082 --> 01:16:00,332
- คุณมองหามันอย่างไร?
- ต้องใจเย็น ไม่ต้องทำอะไร

732
01:16:00,499 --> 01:16:04,082
เฉพาะในกรณีที่เขายังมีชีวิตอยู่
คุณทำแหวนให้ฉันโทรหาฉันโอเคไหม?

733
01:16:09,249 --> 01:16:10,415
โอ้ ให้ตายเถอะ...

734
01:16:10,582 --> 01:16:13,957
- มาร์เชลโล ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง
- อื่น?

735
01:16:14,124 --> 01:16:15,040
ฮะ...

736
01:16:16,707 --> 01:16:21,207
ใช่ เช่น ฉันต้องชวนแม่
คุณจะออกไปทานอาหารเย็นในคืนหนึ่งหรือไม่?

737
01:16:26,624 --> 01:16:27,624
ไม่

738
01:16:29,291 --> 01:16:32,374
คุณทำให้ฉันหนักแค่ไหน!
คุณทำให้ฉันหนักแค่ไหน!

739
01:16:33,374 --> 01:16:35,207
เราคือครอบครัวเราเข้าใจไหม?

740
01:16:35,374 --> 01:16:38,332
เราต้องเข้มแข็ง
ยูไนเต็ดโอบกอด

741
01:16:39,582 --> 01:16:42,290
เพราะเมื่อทารันเทลล่าเป็น
มันจะเสร็จแล้ว...

742
01:16:43,666 --> 01:16:45,957
เราจะโยนทุกอย่างกลับคืน

743
01:16:46,124 --> 01:16:49,290
และจะเหลือเพียงความทรงจำเท่านั้น พวกสวยๆ.

744
01:16:50,332 --> 01:16:51,373
สวัสดีมาร์เชลลิโน

745
01:16:52,207 --> 01:16:53,290
มาเลยผมบลอนด์!

746
01:16:54,291 --> 01:16:56,041
โอ้ขยับก้นของคุณ!

747
01:16:58,082 --> 01:16:59,457
ใจเย็นๆนะมาร์เชลโล

748
01:17:34,332 --> 01:17:35,457
(ประตูเปิด)

749
01:17:42,624 --> 01:17:43,624
สวัสดี.

750
01:17:44,791 --> 01:17:46,041
ฉันนำสิ่งเหล่านี้มาให้คุณ

751
01:17:47,082 --> 01:17:48,457
สำหรับบาดแผล.

752
01:17:51,499 --> 01:17:53,165
ฉันต้องล้างพวกเขา

753
01:17:55,624 --> 01:17:56,624
ฉันมาร์เชลโล

754
01:17:57,499 --> 01:17:58,540
มาร์เชลโล.

755
01:17:59,666 --> 01:18:00,832
เสี่ยวเหมย.

756
01:18:02,332 --> 01:18:04,707
- เสี่ยวเหมย
- "เชา" เหมย

757
01:18:05,874 --> 01:18:08,082
- เมย์.
- เมย์.

758
01:18:09,374 --> 01:18:10,374
เมย์.

759
01:18:17,999 --> 01:18:18,957
คุณหิวไหม?

760
01:18:21,124 --> 01:18:22,165
ใช่.

761
01:18:23,874 --> 01:18:24,874
"เชา" นะ.

762
01:18:59,332 --> 01:19:00,332
ก็พร้อมแล้ว

763
01:19:32,041 --> 01:19:33,082
คนจีน...

764
01:19:34,166 --> 01:19:37,707
สรุปผมมีแค่... ...
มันไม่ใช่ความพิเศษของฉัน

765
01:19:43,457 --> 01:19:47,248
<มีรสชาติของไก่
กับซุปต้นชา

766
01:19:47,416 --> 01:19:48,624
จริงๆ แล้ว?

767
01:19:51,791 --> 01:19:54,916
เออ "หิว"
มีอะไรอยู่ที่นั่น?

768
01:19:59,749 --> 01:20:00,749
สามารถ?

769
01:20:27,832 --> 01:20:29,040
มันเป็นเรื่องดี

770
01:20:30,332 --> 01:20:31,332
มะห์?

771
01:21:05,249 --> 01:21:07,082
(เสียงปืน คราง)

772
01:22:17,124 --> 01:22:18,707
ทำไมคุณถึงพบฉัน?

773
01:22:18,874 --> 01:22:20,665
แต่อะไรวะเมย์!

774
01:22:20,832 --> 01:22:22,873
อ่า! ให้ฉัน! ให้ฉัน!

775
01:22:26,291 --> 01:22:30,416
- ทำไมคุณถึงพบฉัน?
- เพื่อไม่ให้ถูกฆ่า ไอ้โสเภณี!

776
01:22:34,124 --> 01:22:35,624
เพื่อไม่ให้ถูกฆ่า

777
01:22:44,249 --> 01:22:47,499
<ฉันไม่สามารถปิดได้ ฉันอยากออกไปข้างนอก

778
01:22:47,666 --> 01:22:49,457
คุณทำไม่ได้ พวกเขากำลังมองหาคุณ ไม่

779
01:22:54,207 --> 01:22:55,457
<ปล่อยฉันออกไป

780
01:22:56,582 --> 01:22:57,873
ไม่

781
01:23:07,707 --> 01:23:08,707
<ได้โปรด.

782
01:23:29,582 --> 01:23:30,832
คุณเข้าใจไหม?

783
01:23:38,791 --> 01:23:40,124
<มันคือใคร?

784
01:23:40,291 --> 01:23:44,374
นี่คือเมย์ ลูกชายของหวัง
แต่มันไม่เคยปรากฏในส่วนเหล่านี้

785
01:23:49,249 --> 01:23:50,249
รีบกันหน่อยนะครับ.

786
01:24:01,249 --> 01:24:02,207
คุณชอบโรมไหม?

787
01:24:02,374 --> 01:24:04,665
- ช่างงดงามเหลือเกิน!
- และสวยไหม?

788
01:24:04,832 --> 01:24:06,957
- ช่างงดงามเหลือเกิน!
- ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดอะไร?

789
01:24:07,124 --> 01:24:07,957
ฉันไม่เข้าใจมัน

790
01:24:09,499 --> 01:24:13,582
นั่นคือโบสถ์
คุณควรรู้ว่าโรมเต็มไปด้วยโบสถ์

791
01:24:13,749 --> 01:24:15,457
(แตร)
คุณเล่นอะไร?

792
01:24:15,624 --> 01:24:17,707
- สูงแค่ไหน!
- นี่คืออาคารเก่า

793
01:24:18,874 --> 01:24:21,165
- ที่นี่คุณมีมัน - ไฟเยอะมาก!
- และอีกคริสตจักรหนึ่ง

794
01:24:21,332 --> 01:24:22,790
- มาร์เชลโล ดูนั่นสิ!
- อาเฮีย.

795
01:24:22,957 --> 01:24:25,623
แน่นอนคุณมีรองนี้
เพื่อตีถังบนหัว

796
01:24:25,791 --> 01:24:28,249
- เป็นบ้านที่ยอดเยี่ยม!
- นี่คือวิหารของดาวพฤหัสบดี

797
01:24:28,416 --> 01:24:29,916
ช่างงดงามจริงๆ!

798
01:24:30,082 --> 01:24:32,582
เหล่านี้คือเวลา มีปากแห่งความจริง

799
01:24:32,749 --> 01:24:33,999
ที่นั่น.

800
01:24:35,291 --> 01:24:36,666
ดูนั่นสิ!

801
01:24:36,832 --> 01:24:40,040
นี่คือแท่นบูชาของประเทศ
เสาโอเบลิสก์, โบสถ์

802
01:24:40,207 --> 01:24:43,415
เหล่านี้คือ สัมปีเอตรินี
ดูสิว่า Sampiterini สวยงามขนาดไหน

803
01:24:43,582 --> 01:24:44,915
"ตา ทาราตา ทาราตา"

804
01:24:46,541 --> 01:24:48,041
ฉันมีความสุขมาก

805
01:24:53,999 --> 01:24:56,749
ดูสิว่าโรงละคร Marcello Theatre นั้นสวยงามขนาดไหน!

806
01:24:56,916 --> 01:24:58,957
มันชื่อ Marcello Theatre เหมือนฉัน!

807
01:24:59,124 --> 01:25:01,165
- มาร์เชลโล!
- มาร์เชลโล!

808
01:25:01,332 --> 01:25:05,623
นี่คือเมืองแห่งโบสถ์ น้ำพุ
ของหลุม ของซัมเปียเตรี ของสะพาน...

809
01:25:05,791 --> 01:25:07,416
(แตร)
ของคนโง่

810
01:25:07,582 --> 01:25:08,540
สวัสดี!

811
01:25:10,124 --> 01:25:11,832
- (ในภาษาอิตาลี) สวัสดี!
- ดี.

812
01:25:12,749 --> 01:25:14,707
- (เหมย) สวัสดี!
- (มาร์เชลโล) สวัสดีโรม!

813
01:25:14,874 --> 01:25:17,582
- สวัสดีโรม!
- สวัสดีโรม!

814
01:25:18,749 --> 01:25:20,415
- สวัสดีโรม!
- สวัสดีโรม!

815
01:25:31,791 --> 01:25:32,791
ดี?

816
01:25:34,291 --> 01:25:35,291
คุณชอบพวกเขาไหม?

817
01:25:37,666 --> 01:25:41,249
ฆ่าซิเซโรนั่นซะ

818
01:25:42,749 --> 01:25:44,332
โอ้ เอาล่ะ ในโรมมันง่ายนะ

819
01:25:46,791 --> 01:25:49,416
โอ้? ดังนั้น?

820
01:25:50,707 --> 01:25:51,915
คุณมีความสุขไหม?

821
01:25:53,416 --> 01:25:55,374
ขอบคุณมาร์เชลโล

822
01:25:58,166 --> 01:25:58,999
ลืมมันซะ

823
01:26:00,541 --> 01:26:03,124
ฉันยังเป็นชีวิตที่ไม่ได้มาหาเรา

824
01:26:03,291 --> 01:26:05,666
ไปกันเลย

825
01:26:08,582 --> 01:26:10,082
แล้วจะให้พูดความจริงล่ะ...

826
01:26:12,207 --> 01:26:15,832
เป็นชีวิตที่ผมไม่ออกไปข้างนอก ผมปิดอยู่เสมอ
ในครัวเวรนั่น

827
01:26:18,832 --> 01:26:21,915
โอ้? คุณอยู่ที่ไหน เมย์?

828
01:26:25,582 --> 01:26:28,415
โอ้! “สสส”! เก้า!

829
01:26:29,291 --> 01:26:32,166
คุณไม่สามารถ! คุณจะไปไหนเมย์?

830
01:26:32,332 --> 01:26:33,790
จากนั้นพวกเขาก็เรียกผู้คุม!

831
01:26:33,957 --> 01:26:35,790
มอร์ทาชชี่ของคุณ...

832
01:26:37,499 --> 01:26:40,749
โอ้คุณทำไม่ได้!

833
01:26:41,832 --> 01:26:45,873
ฉันกำลังเสี่ยงชีวิต
เพื่อช่วยคุณเข้าใจไหม?

834
01:26:46,041 --> 01:26:47,707
แล้วคุณไม่สนเหรอ?

835
01:26:47,874 --> 01:26:51,374
หากพวกเขาพบคุณ พวกเขาจะฆ่าคุณหรือไม่?
คุณต้องการที่จะฆ่าตัวตาย? เฮ้?

836
01:26:51,541 --> 01:26:53,499
และถูกฆ่า!

837
01:26:53,666 --> 01:26:57,666
มากตั้งแต่คุณเข้าร่วม
ในชีวิตของฉันทุกอย่างเป็นโสเภณี

838
01:26:57,832 --> 01:27:02,332
ฉันมีพ่อ
ซึ่งทำให้ฉันมีความสุขที่ไหนสักแห่ง

839
01:27:02,666 --> 01:27:05,166
และเขาก็มีรถด้วย ฉันทักทายคุณ

840
01:27:29,291 --> 01:27:31,416
เมื่อฉันเกิด

841
01:27:31,582 --> 01:27:34,665
ในประเทศของฉัน
หนึ่งสามารถมีลูกได้เพียงคนเดียว

842
01:27:36,541 --> 01:27:38,541
น้องสาวของฉันเกิดแล้ว

843
01:27:39,916 --> 01:27:41,999
ของฉันก็ไม่มีฉัน

844
01:27:44,041 --> 01:27:48,207
ดังนั้นตั้งแต่ฉันเกิดมา
ในบ้านก็ปิด

845
01:27:48,374 --> 01:27:49,707
เป็นเวลา 20 ปี

846
01:27:53,666 --> 01:27:55,499
ฉันเกลียดเขามา 20 ปี

847
01:27:57,999 --> 01:28:00,915
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมมีแต่เธอเท่านั้น
ฉันสามารถไปโรงเรียนได้

848
01:28:01,666 --> 01:28:03,416
ออกไปข้างนอกกับเพื่อน

849
01:28:04,166 --> 01:28:07,416
นั่งรถไฟไปดูหนัง

850
01:28:16,291 --> 01:28:18,124
แต่ทุกครั้งที่ฉันกลับมา

851
01:28:19,749 --> 01:28:21,332
เขากำลังนอนกับฉัน

852
01:28:23,041 --> 01:28:24,749
ทำให้ฉันหลับตาลง

853
01:28:25,541 --> 01:28:30,041
และเขาบอกฉันว่าเขาอยู่ที่ไหน
เกิดอะไรขึ้นกับเขา.

854
01:28:32,874 --> 01:28:37,374
มีเพียงเธอเท่านั้นที่กังวล
ฉันรู้สึกอย่างไร

855
01:28:39,499 --> 01:28:42,499
ตอนนี้คุณสามารถมีลูกได้มากขึ้น

856
01:28:43,249 --> 01:28:46,624
แต่ที่ฉันเกิด
คุณยังต้องจ่ายค่าปรับ

857
01:28:46,791 --> 01:28:48,582
ได้รับการยอมรับ

858
01:28:51,541 --> 01:28:55,207
น้องสาวของฉันมาที่นี่ในกรุงโรม
เพื่อระดมเงิน

859
01:28:55,374 --> 01:28:56,874
เพื่อปลดปล่อยฉัน

860
01:28:59,666 --> 01:29:01,499
แต่ตอนนี้ฉันยังมีชีวิตอยู่...

861
01:29:04,166 --> 01:29:05,916
และเธอก็เสียชีวิต

862
01:29:08,749 --> 01:29:10,957
ฉันไม่เคยพูด...

863
01:29:12,374 --> 01:29:14,374
ใครคือคน...

864
01:29:18,374 --> 01:29:20,249
ที่ฉันรักในโลกนี้

865
01:29:34,624 --> 01:29:36,665
ฉันต้องล้างแค้นเขา

866
01:29:40,916 --> 01:29:42,249
แต่จะแก้แค้นอะไรล่ะ?

867
01:29:43,124 --> 01:29:46,957
พ่อของฉัน น้องสาวของคุณ ยุน
พวกเขายังไม่เพียงพอเหรอ?

868
01:29:50,166 --> 01:29:51,874
และคุณต้องการทำอะไร?

869
01:29:53,874 --> 01:29:55,665
บอกฉันว่าฉันต้องทำอะไร

870
01:29:55,832 --> 01:29:57,332
ฉันควรทำให้คุณชอบฉันไหม?

871
01:29:58,416 --> 01:30:02,499
อยู่ในครัวตลอดชีวิตเหรอ?
ปรุงพาสต้าทุกวัน?

872
01:30:03,666 --> 01:30:04,874
ไม่สามารถ!

873
01:30:05,999 --> 01:30:09,624
เขาเป็นพ่อของคุณ เธอเป็นน้องสาวของฉัน

874
01:30:09,791 --> 01:30:11,957
ฉันไม่สามารถปลอมสิ่งเช่นคุณ

875
01:30:12,749 --> 01:30:14,249
บอกฉันว่าฉันควรทำอย่างไร

876
01:30:16,166 --> 01:30:18,041
คุณต้องการทำอะไร?

877
01:30:19,374 --> 01:30:21,249
เราทำอะไรได้บ้าง?

878
01:30:28,874 --> 01:30:30,540
ฉันขอโทษฉันขอโทษ

879
01:30:30,707 --> 01:30:31,623
ขออนุญาต.

880
01:30:32,707 --> 01:30:33,915
ฉันผิด ฉันขอโทษ

881
01:31:34,082 --> 01:31:35,082
ดังนั้น...

882
01:31:38,791 --> 01:31:39,874
ราตรีสวัสดิ์.

883
01:31:42,332 --> 01:31:43,415
ขอบคุณ

884
01:32:02,499 --> 01:32:04,290
- สวัสดี เมย์
- สวัสดี.

885
01:32:37,041 --> 01:32:39,416
- โอ้!
- และมันคืออะไร?

886
01:32:39,582 --> 01:32:41,415
- แม่!
- ฮะ? มาร์เชลโล.

887
01:32:41,582 --> 01:32:43,707
บ้าอะไรวะ แต่อย่างน้อยคุณอยากเล่นไหม?

888
01:32:43,874 --> 01:32:47,249
แต่ผมก็เล่นมาหลายครั้งแล้ว
แม้กระทั่งเมื่อคืนนี้

889
01:32:47,416 --> 01:32:49,666
- จากนั้นฉันก็เข้าใจ
- คุณเข้าใจอะไร?

890
01:32:49,832 --> 01:32:54,332
ฉันกระจายสิ่งของไปรอบๆ คุณไม่สามารถเก็บได้
ทุกอย่างอยู่ในเครื่องซักผ้าเสมอ

891
01:32:55,957 --> 01:32:57,707
เพื่อนที่น่ารักของเพื่อนคนนี้?

892
01:32:59,124 --> 01:33:00,915
มันดูเหมือน tracaggnotta เล็กน้อยสำหรับฉันหรือไม่?

893
01:33:02,832 --> 01:33:06,415
- แต่มันเป็นเรื่องร้ายแรงหรือเปล่า?
- แม่จริงจังแค่ไหน?

894
01:33:07,957 --> 01:33:09,707
คุณไม่รู้วิธีพูดโกหก

895
01:33:09,874 --> 01:33:13,665
มองมาที่ฉันจากชีวิต
ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย แต่ฉันเข้าใจความรัก

896
01:33:14,749 --> 01:33:18,040
- เมื่อไหร่คุณจะบอกฉัน?
-เมื่อรู้ว่าร้ายแรง.

897
01:33:18,207 --> 01:33:21,165
- แต่มันอยู่ที่ไหน? จากโรม?
- จากกรุงโรมตะวันออก - โอ้ใช่มั้ย?

898
01:33:21,332 --> 01:33:23,040
- ฉันทำกาแฟ.
- ใช่.

899
01:33:33,374 --> 01:33:35,165
- มาร์เชลโล?
- มะห์?

900
01:33:35,332 --> 01:33:39,790
- อันนิบาเลชวนฉันไปทานอาหารเย็น
- ฉันรู้ว่าเขายังขออนุญาตจากฉันด้วย

901
01:33:42,457 --> 01:33:45,165
แต่ฉันละอายใจ
เรื่องนี้ฉันรู้...

902
01:33:46,457 --> 01:33:48,957
- ฉันรู้สึกผิด.
- แม่...

903
01:33:49,874 --> 01:33:53,665
พ่อบริสุทธิ์อยากเห็นคุณมีความสุข
ฉันแน่ใจว่า.

904
01:33:55,332 --> 01:33:56,332
แม่...

905
01:33:57,374 --> 01:33:59,624
ชีวิตมีความสวยงามแม้จะมีทุกสิ่ง

906
01:34:00,791 --> 01:34:02,291
และมันทำให้เราประหลาดใจอยู่เสมอ

907
01:34:09,374 --> 01:34:11,457
(เพลงวิทยุจีน)

908
01:34:14,582 --> 01:34:15,582
สวัสดี.

909
01:34:17,499 --> 01:34:19,082
ฉันกลับมาแล้ว

910
01:34:27,499 --> 01:34:28,374
สวัสดี!

911
01:34:33,457 --> 01:34:34,457
กับ?

912
01:34:38,499 --> 01:34:39,499
กับ?

913
01:35:12,332 --> 01:35:15,623
(ดนตรี)

914
01:35:27,124 --> 01:35:30,374
(แร็ปเปอร์)
กินคาโบนาร่า

915
01:35:30,541 --> 01:35:33,249

จะใช้เวลาหนึ่งวัน

916
01:35:33,416 --> 01:35:35,082


917
01:35:35,249 --> 01:35:37,915

ปอเปี๊ยะกลับด้าน

918
01:35:38,082 --> 01:35:41,373

ว่างเปล่าที่ยามทำตัวเหมือนมือ

919
01:35:41,541 --> 01:35:43,499

และบุหรี่ของลูเซียโน

920
01:35:43,666 --> 01:35:45,957

ถ้าฉันสวมใส่ฉันมักจะสวมใส่

921
01:35:46,124 --> 01:35:48,499

ฉันวิ่งได้มากเท่ากับกระแส

922
01:35:48,666 --> 01:35:53,166

ติ๊ก แทค ติกิทาก้า แค่เกาแค่ยา

923
01:35:53,541 --> 01:35:56,332

ขณะกำลังเล่นปิงปอง

924
01:35:56,499 --> 01:35:58,332


925
01:35:58,499 --> 01:36:00,874

ฉันกินข้าวของเพื่อน

926
01:36:01,041 --> 01:36:03,166

กระจายอยู่ในตู้เย็น

927
01:36:03,332 --> 01:36:05,832

ใครลดเป๊ปซี่ลง

928
01:36:05,999 --> 01:36:08,499

ฉันไม่คิดว่าถ้าคุณไม่จ่ายค่าไวน์

929
01:36:08,666 --> 01:36:10,457
(เด็กชาย) คุณไร้สาระ!

930
01:36:10,624 --> 01:36:14,790

ฮ่าฮ่าฮ่า

931
01:36:14,957 --> 01:36:18,623

ฉันไม่คิดว่าถ้าคุณไม่จ่ายค่าไวน์

932
01:36:18,791 --> 01:36:20,291
แค่นั้นแหละ!

933
01:36:22,416 --> 01:36:26,041
ขอบคุณทุกคน ขอบคุณนะ

934
01:36:27,374 --> 01:36:29,999
(เพลง: ระวังแค่ไหนตั้งแต่เดือนพฤษภาคม)

935
01:36:32,457 --> 01:36:36,957
(กัน) พ.ค.! สามารถ!
สามารถ! สามารถ! สามารถ!

936
01:36:42,207 --> 01:36:45,582

ฉันรู้สึกถึงความชั่วร้ายที่ยังคงอยู่ภายใน

937
01:36:45,749 --> 01:36:48,165

ที่ทำให้ทุกอย่างยังคงอยู่

938
01:36:48,332 --> 01:36:51,707

ฉันพลาดประเด็นและรู้เกี่ยวกับ

939
01:36:51,874 --> 01:36:54,499

คราวนี้

940
01:36:54,666 --> 01:36:58,332

แล้วให้ฉันทำไมอย่างอื่น

941
01:36:58,499 --> 01:37:00,790


942
01:37:00,957 --> 01:37:04,248

จะต้องดำเนินการโดยเร็วที่สุด

943
01:37:04,416 --> 01:37:06,999


944
01:37:07,166 --> 01:37:10,666

ไม่ต้องเสียอะไรลงลำไส้

945
01:37:10,832 --> 01:37:12,832


946
01:37:12,999 --> 01:37:15,874

ที่จะมีชีวิตอยู่หรือลงมา

947
01:37:16,041 --> 01:37:17,249
ลงมา

948
01:37:17,416 --> 01:37:21,457

ฉันมองขีดจำกัดของฉันให้โปร่งใส

949
01:37:21,624 --> 01:37:23,540


950
01:37:23,707 --> 01:37:27,290

และกรองประสบการณ์ของฉัน

951
01:37:28,624 --> 01:37:33,124

กับกำแพงเดียวกันดังนั้น

952
01:37:35,791 --> 01:37:37,624


953
01:37:37,791 --> 01:37:40,791

ติดอยู่ในปูนซีเมนต์

954
01:37:40,957 --> 01:37:42,665


955
01:37:42,832 --> 01:37:45,373
<i>
พอเปิดเครื่องแล้วผมคิดว่า <i>

956
01:38:01,124 --> 01:38:02,249
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

957
01:39:30,666 --> 01:39:32,541
(เสียงโลหะ)

958
01:40:19,457 --> 01:40:20,540
ออกไป!

959
01:40:21,957 --> 01:40:23,415
ออกมาถ้าคุณมีความกล้า!

960
01:40:25,791 --> 01:40:27,124
คุณเป็นคนขี้ขลาด

961
01:40:28,249 --> 01:40:30,624
หนอนก็ดูถูกลูกชายของเขาเช่นกัน

962
01:40:31,499 --> 01:40:32,749
ออกไป!

963
01:40:33,999 --> 01:40:35,207
ออกไป!

964
01:40:37,457 --> 01:40:38,623
ฉันอยู่ที่นี่

965
01:41:07,041 --> 01:41:09,791
คุณทำให้ฉันแพ้
คอนเสิร์ตของลูกชายฉัน.

966
01:41:11,041 --> 01:41:14,832
คุณจะทำอย่างไรถ้าฉันฆ่าเขา?

967
01:41:16,332 --> 01:41:19,165
ถ้าฉันฆ่า
ของที่แพงที่สุดในโลกที่คุณมี?

968
01:41:20,999 --> 01:41:22,415
ลองคิดดูสิ

969
01:41:23,124 --> 01:41:24,124
ทำไม...

970
01:41:25,541 --> 01:41:27,541
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำเพื่อคุณ

971
01:41:40,707 --> 01:41:41,790
รองรับ

972
01:45:06,624 --> 01:45:07,624
ค่าเล็กน้อย...

973
01:45:09,332 --> 01:45:11,498
คุณทำอะไร?

974
01:45:13,957 --> 01:45:15,582
¡เล็กน้อย!

975
01:45:17,207 --> 01:45:18,498
พูด!

976
01:45:35,332 --> 01:45:37,540
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

977
01:45:45,207 --> 01:45:46,873
คุณทำอะไร?

978
01:48:40,624 --> 01:48:43,082
(เพลง: "และถ้าพรุ่งนี้" DL มีนา)

979
01:48:43,249 --> 01:48:45,249


980
01:48:46,374 --> 01:48:48,249


981
01:48:49,416 --> 01:48:52,249


982
01:48:57,041 --> 01:48:59,416


983
01:48:59,582 --> 01:49:00,790
(ประตูเปิด)

984
01:49:00,957 --> 01:49:02,790


985
01:49:03,999 --> 01:49:05,957


986
01:49:10,666 --> 01:49:12,291


987
01:49:14,332 --> 01:49:16,498


988
01:49:17,916 --> 01:49:20,499


989
01:49:24,582 --> 01:49:27,707


990
01:49:27,874 --> 01:49:30,499


991
01:49:31,582 --> 01:49:33,623


992
01:49:34,916 --> 01:49:37,582


993
01:49:38,624 --> 01:49:41,374


994
01:49:41,541 --> 01:49:44,916


995
01:49:45,999 --> 01:49:48,332


996
01:49:52,749 --> 01:49:55,415


997
01:49:55,582 --> 01:49:59,165


998
01:49:59,332 --> 01:50:01,832


999
01:50:03,041 --> 01:50:06,082
สงสัยใครบางคน
ว่าเขาต้องการทำร้ายพ่อของเขาเหรอ?

1000
01:50:07,166 --> 01:50:10,249
- ไม่ ไม่
- เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน?

1001
01:50:10,416 --> 01:50:13,874
ฉันอยู่ที่คอนเสิร์ต ฉันเล่นอยู่ใกล้ๆ

1002
01:50:16,291 --> 01:50:17,374
(บอย) บอล!

1003
01:50:19,582 --> 01:50:22,748


1004
01:50:22,916 --> 01:50:26,457


1005
01:50:27,457 --> 01:50:28,832


1006
01:50:33,457 --> 01:50:36,332


1007
01:50:37,332 --> 01:50:39,790


1008
01:50:41,166 --> 01:50:43,874


1009
01:50:47,082 --> 01:50:49,748


1010
01:50:50,999 --> 01:50:53,249


1011
01:50:54,249 --> 01:50:58,165


1012
01:50:58,332 --> 01:51:00,207


1013
01:51:01,374 --> 01:51:03,957


1014
01:51:04,124 --> 01:51:07,207


1015
01:51:08,874 --> 01:51:11,915


1016
01:51:35,791 --> 01:51:37,166
คุณปลอดภัยไหม?

1017
01:51:48,541 --> 01:51:50,957
(ประตูเปิด)
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1018
01:51:52,041 --> 01:51:55,666
- ถ้าคุณอยู่ที่นี่ นั่นเป็นเพราะคุณรู้
- มาเร็ว. วางปากกานั้นลงแล้วไป

1019
01:51:55,832 --> 01:51:58,082
- เลขที่.
- เลขที่? ใช่ไปกันเถอะ

1020
01:51:58,249 --> 01:52:02,165
- มันไม่มีประโยชน์สำหรับคุณที่จะแสดงในกรณีนี้
- นั่นไม่ใช่กรณี!

1021
01:52:02,332 --> 01:52:04,623
คุณเข้าใจไหม?
นั่นไม่ใช่กรณี! วางปากกา!

1022
01:52:04,791 --> 01:52:07,166
ระวังปากกาของฉันด้วย! มันเก่าแล้ว

1023
01:52:07,332 --> 01:52:11,248
คุณต้องหุบปาก
คุณต้องหุบปากนะเข้าใจไหม?

1024
01:52:15,332 --> 01:52:16,373
แปล

1025
01:52:17,707 --> 01:52:21,165
เขาบอกว่าคุณไม่พูดแบบนั้นในบ้านของเขา

1026
01:52:21,332 --> 01:52:25,832
"บ้าน"? แต่บ้านของคุณเป็น
ห่างจากที่นี่ 50,000 ล้านกิโลเมตร

1027
01:52:25,999 --> 01:52:28,790
นี่คือบ้านของฉัน! คุณเข้าใจไหม?
คุณกำลังเล่นสกปรก

1028
01:52:28,957 --> 01:52:31,707
แอนนาบาเล ลืมมันซะ
เราเห็นด้วย

1029
01:52:31,874 --> 01:52:32,915
ฉันให้เงินคุณ

1030
01:52:33,082 --> 01:52:34,832
- ไม่ใช่เรื่องเงิน
- ไม่

1031
01:52:34,999 --> 01:52:36,582
คุณต้องหุบปากฉันนะ ฉันพูด!

1032
01:52:38,624 --> 01:52:40,707
(ในภาษาอิตาลี) คุณรู้ไหมว่าความแตกต่างคืออะไร

1033
01:52:40,874 --> 01:52:45,374
ระหว่างบ้านผมถึง 50,000 ล้าน
กิโลเมตรจากที่นี่และที่นี่?

1034
01:52:46,416 --> 01:52:47,374
ที่?

1035
01:52:48,332 --> 01:52:52,832
ว่าทุกอย่างได้รับอนุญาตที่นี่
และไม่มีอะไรสำคัญ

1036
01:52:54,332 --> 01:52:58,832
ไม่มีอะไรได้รับอนุญาตจากเรา
และทุกสิ่งก็มีความสำคัญ

1037
01:52:59,916 --> 01:53:01,666
แล้วมันหมายความว่ายังไงล่ะ?

1038
01:53:03,082 --> 01:53:06,290
จะเอาอะไร.
บางสิ่งที่สำคัญเกี่ยวกับเรา

1039
01:53:06,457 --> 01:53:10,957
มันจะต้องได้รับ
สิ่งที่สำคัญเป็นการตอบแทน

1040
01:53:13,166 --> 01:53:15,541
สำคัญ? อัลเฟรโด้ แต่เธอเป็นโสเภณี

1041
01:53:15,707 --> 01:53:17,582
อย่าเสี่ยงออกไป ไม่กล้าออก!

1042
01:53:17,749 --> 01:53:20,790
เซี่ยวหยุน กลับไปทำงานเถอะ

1043
01:53:20,957 --> 01:53:24,790
เก้า!
คุณต้องไปแอนนิบาเล่!

1044
01:53:24,957 --> 01:53:27,582
แต่คุณกำลังเตะฉันอะไร?
ฉันกำลังช่วยชีวิตคุณอยู่

1045
01:53:27,749 --> 01:53:29,874
ฉันอยากไปกับเธอ!

1046
01:53:31,207 --> 01:53:33,582
ฉันอยากจะไปกับเธอ
คุณต้องการที่จะเข้าใจมัน?

1047
01:53:35,582 --> 01:53:38,957
- ถ้าฉันไม่ให้ร้านอาหารเขา
พวกเขาไม่ปล่อยให้มัน - ไม่

1048
01:53:40,999 --> 01:53:44,082
เข้าใจไหม แอนนาบาเล? คุณเข้าใจไหม?

1049
01:53:44,249 --> 01:53:45,332
อัลเฟรด...

1050
01:53:47,374 --> 01:53:50,957
เขากลับมาหาคุณ โอ้ ฉันเอง
เฮ้? อัลเฟรโด โอ้

1051
01:53:51,124 --> 01:53:54,290
แต่คุณไม่คิดถึงลูกชายของคุณ
ถึงภรรยาของคุณ ถึงครอบครัว?

1052
01:53:54,457 --> 01:53:55,623
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรอยู่?

1053
01:53:56,749 --> 01:54:00,790
แกจำไม่ได้ ฉันก็จำไม่ได้ไง
การมีความรักหมายถึงอะไร

1054
01:54:00,957 --> 01:54:01,998
คุณเข้าใจไหม?

1055
01:54:03,082 --> 01:54:05,915
แต่ด้วยวัยของเรา
การมีความรักก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง

1056
01:54:06,082 --> 01:54:08,832
ร้านอาหารนั้น
มันเป็นปู่ของคุณพ่อของคุณ

1057
01:54:08,999 --> 01:54:12,457
แล้วมันก็เป็นของเรา
มันจะเป็นของมาร์เชลโลและลูกๆ ของมาร์เชลโล

1058
01:54:12,624 --> 01:54:16,040
ถ้าคุณอยู่ที่นั่น
มาร์เชลโล เด็กๆ จะไม่มีวันทำอย่างนั้น

1059
01:54:16,207 --> 01:54:18,790
ทำไมไม่?
ทั้งหมดนี้เพื่อผมจิ๋มแบบจีน!

1060
01:54:18,957 --> 01:54:21,457
ฉันบอกคุณแล้ว
โดยที่ไม่เอ่ยถึงเธอแบบนั้น ชัดเจนไหม?

1061
01:54:22,582 --> 01:54:26,665
ฮันนิบาล ฉันเกิดใหม่พร้อมกับเธอ
ที่จริงยิ่งกว่านั้น ฉันได้ฟื้นคืนชีวิตแล้ว

1062
01:54:27,999 --> 01:54:31,040
คุณไม่ต้องการที่จะเข้าใจ
เพราะคุณยังตายอยู่

1063
01:54:36,416 --> 01:54:38,457
แล้วคุณก็ทรยศฉันด้วยเหรอ?

1064
01:54:39,416 --> 01:54:40,874
อัลเฟรโด คุณทรยศฉันแบบนี้เหรอ?

1065
01:54:43,291 --> 01:54:47,791
ภายในสถานที่นั้นเราเติบโตขึ้น
เรายังเป็นเด็ก เราเป็นเหมือนพี่น้องกัน

1066
01:54:48,499 --> 01:54:52,707
เราไม่สามารถยอมแพ้ต่อการแบล็กเมล์นี้ได้
และทิ้งทุกอย่างไว้กับไอ้โง่พวกนี้

1067
01:54:52,874 --> 01:54:55,290
และให้โลกเข้าสู่ความเจ็บป่วย

1068
01:54:56,416 --> 01:54:58,957
ฮันนิบาล แต่คุณกำลังพูดอะไรอยู่?

1069
01:55:02,166 --> 01:55:05,207
มันคือบ้านของฉัน...นี่คือบ้านของฉัน

1070
01:55:05,999 --> 01:55:08,249
คุณอยากจะเอาทุกอย่างไปซะ เศษขยะเหรอ?

1071
01:55:08,416 --> 01:55:12,916
ฉันเพิ่งพบวิธีแก้ปัญหา
ถึงปัญหาของนายอัลเฟรโด้

1072
01:55:14,416 --> 01:55:17,207
อย่าสร้างฉาก บันทึกมันไว้

1073
01:55:17,999 --> 01:55:18,832
ฮันนิบาล...

1074
01:55:18,999 --> 01:55:21,290
- เก้า...
- คุณทำอะไร?

1075
01:55:21,457 --> 01:55:24,707
- ใจเย็นๆ.
- ไปซะ ทิ้งเขาไว้คนเดียว...

1076
01:55:26,832 --> 01:55:28,248
ใจเย็นๆ

1077
01:55:29,249 --> 01:55:30,374
คุณต้องการที่จะยิงมัน?

1078
01:55:32,832 --> 01:55:34,707
ไม่ อัลเฟรโด ได้โปรด

1079
01:55:34,874 --> 01:55:35,707
อัลเฟรด!

1080
01:55:35,874 --> 01:55:39,165
ดูเดิลในทุกหน้า
แล้วตอนจบก็อีกนานใช่ไหม?

1081
01:55:39,332 --> 01:55:43,165
อัลเฟรโด้ โยนปากกาทิ้งไป
กรุณาอย่าเซ็น อัลเฟรโด้!

1082
01:55:43,332 --> 01:55:44,373
อัลเฟรด...

1083
01:55:45,291 --> 01:55:46,666
อัลเฟรด!

1084
01:55:50,041 --> 01:55:51,082
ฮันนิบาล...

1085
01:55:51,916 --> 01:55:56,249
ออกไป. ทิ้งสิ่งเหล่านั้นแล้วไปซะ
คุณไม่เคยกลัวใครเลย

1086
01:55:59,416 --> 01:56:02,166
เลขที่! เลขที่!

1087
01:56:02,332 --> 01:56:03,957
คุณทำอะไร!

1088
01:56:08,291 --> 01:56:09,957
เลขที่!

1089
01:56:10,124 --> 01:56:12,457
อัลเฟรโด อย่าทิ้งฉันไว้ตามลำพัง!

1090
01:56:19,124 --> 01:56:20,540
เลขที่!

1091
01:56:24,082 --> 01:56:26,082
ไอ้สารเลว!

1092
01:56:27,541 --> 01:56:30,124
ไปลงนรกซะ ไอ้สารเลวอิตาลี!

1093
01:56:56,249 --> 01:56:58,249
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยากจะออกไป

1094
01:57:15,332 --> 01:57:17,123
คุณกำลังจะไปไหน มาร์เชลโล่!

1095
01:57:17,999 --> 01:57:20,707
เปิด! เปิดประตู!

1096
01:57:35,624 --> 01:57:36,540
ฮันนิบาล.

1097
01:57:41,124 --> 01:57:42,499
ว่าแต่คุณแต่งตัวยังไงล่ะ?

1098
01:57:44,332 --> 01:57:45,415
คุณจะแต่งงานไหม?

1099
01:57:50,374 --> 01:57:51,457
คุณเก่งมาก

1100
01:57:54,166 --> 01:57:55,374
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอะไร?

1101
01:57:56,416 --> 01:57:59,541
แต่ทำไมอาหารเย็นนี้?
เราไม่ทำที่นี่เหรอ?

1102
01:57:59,707 --> 01:58:01,707
- ที่นี่?
- ไม่มีใครอยู่

1103
01:58:02,666 --> 01:58:04,207
มันคือบ้านของเรา

1104
01:58:05,499 --> 01:58:06,624
เฮ้?

1105
01:58:19,791 --> 01:58:21,457
คืนนี้ผมเสิร์ฟครับ.

1106
01:59:19,749 --> 01:59:24,249
ฟังนะ ลอรีน่า แต่คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม...

1107
01:59:26,332 --> 01:59:27,582
ถ้าบางทีฉันจะรู้อะไร...

1108
01:59:27,749 --> 01:59:29,499
คุณและฉันดังนั้น...

1109
01:59:30,624 --> 01:59:33,874
มันแตกต่างออกไป
หรือ...ผมไม่รู้

1110
01:59:34,749 --> 01:59:36,874
มันจะดีกว่าถ้ามีหนึ่ง
อย่าถามคำถามเหล่านี้กับเขา

1111
01:59:38,791 --> 01:59:39,791
คุณพูดถูก.

1112
01:59:41,666 --> 01:59:43,624
ทุกอย่างดีกว่าความเสียใจ

1113
01:59:43,791 --> 01:59:46,666
- คุณต้องมองไปข้างหน้า
- ใช่.

1114
01:59:46,832 --> 01:59:50,207
ฉันจึงชวนคุณไปทานอาหารเย็น
เพื่อมองไปข้างหน้า

1115
01:59:51,166 --> 01:59:52,499
คุณทำงานที่ไหนมา 30 ปีแล้ว?

1116
02:00:05,166 --> 02:00:06,291
(ลอเรนา) มันคืออะไร?

1117
02:00:08,082 --> 02:00:10,915
Marcellino แต่ร้านโซซเซอเรียนี้คืออะไร?

1118
02:00:11,082 --> 02:00:13,040
ซุปบูคาตินี่ในต้นชา

1119
02:00:15,207 --> 02:00:16,457
เพื่อเป็นเกียรติแก่พ่อ

1120
02:00:16,624 --> 02:00:17,957
อา...

1121
02:00:18,124 --> 02:00:20,540
ฉันเข้าใจ แต่ฉันขอคนโสดแล้ว

1122
02:00:20,707 --> 02:00:22,748
เขายังต้องการคนอามาทริเซียนาอยู่เสมอ

1123
02:00:22,916 --> 02:00:26,249
ถ้าฉันสามารถกินอาหารกลางวันและอาหารเย็นได้

1124
02:00:27,166 --> 02:00:28,041
สามารถ?

1125
02:00:34,207 --> 02:00:35,498
แต่เขาไม่ได้ย่อยมัน

1126
02:00:37,999 --> 02:00:41,665
มันยังคงอยู่ในท้องของเขา
ค่ำคืนนั้นช่างทรมาน

1127
02:00:41,832 --> 02:00:42,873
คุณจำได้ไหม?

1128
02:00:44,457 --> 02:00:47,248
บังคับเรา
เพื่อพาเขาไปที่ห้องฉุกเฉิน

1129
02:00:48,999 --> 02:00:52,790
- เพราะเขาคิดว่าเขากำลังจะตาย
- ใช่ ฉันจำได้

1130
02:00:52,957 --> 02:00:55,457
เขาชอบไปห้องฉุกเฉิน

1131
02:00:55,624 --> 02:00:58,457
ปวดหัว การปฐมพยาบาล.

1132
02:00:59,457 --> 02:01:02,248
ปวดแขน หัวใจวาย...

1133
02:01:03,332 --> 02:01:04,498
ห้องฉุกเฉิน.

1134
02:01:04,666 --> 02:01:07,832
ทำเขียงบาดทะยัก...

1135
02:01:07,999 --> 02:01:09,374
ห้องฉุกเฉิน.

1136
02:01:10,457 --> 02:01:14,957
แล้วเขาก็อยากให้พวกเขาทำแบบนั้นมาโดยตลอด
เอ็กซ์เรย์เวรนั่น

1137
02:01:15,957 --> 02:01:17,040
เพื่อความปลอดภัย

1138
02:01:19,749 --> 02:01:23,707
และเขาโกรธแค่ไหน
เมื่อพวกเขาบอกว่าเขาไม่มีอะไรเลย

1139
02:01:23,874 --> 02:01:26,624
และเขาก็เริ่มพูดว่า:
“คุณกำลังพูดอะไร?”

1140
02:01:26,791 --> 02:01:30,166
“แต่คนพวกนี้ไม่ใช่หมอ!
พวกเขาถูกขโมยอาวุธการเกษตร "

1141
02:01:30,332 --> 02:01:32,123
"อาวุธการเกษตรที่ถูกขโมยไป"

1142
02:01:32,291 --> 02:01:35,457
ใช่ เขาชอบพูดว่า:
"อาวุธการเกษตรที่ถูกขโมยไป"

1143
02:01:35,624 --> 02:01:38,249
“เท้าเปล่าเหล่านั้น ผู้แสวงบุญเหล่านั้น”
คุณจำได้ไหม?

1144
02:01:38,416 --> 02:01:39,332
ใช่.

1145
02:01:39,499 --> 02:01:43,165
“ผู้แสวงบุญเหล่านี้ สกัลซาคานี่”
เขาพูดกี่ครั้ง..

1146
02:01:44,249 --> 02:01:48,332
เท้าเปล่าหมายความว่าอย่างไร?
คุณรู้ความหมายหรือไม่?

1147
02:01:49,541 --> 02:01:51,791
- ไม่
- ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันหมายถึงอะไร

1148
02:01:54,749 --> 02:01:56,124
มีเพียงอัลเฟรโด้เท่านั้นที่รู้

1149
02:01:58,249 --> 02:02:01,582
มาร์เชลโล่ แต่ทำไมคุณถึงพาฉันมาล่ะ?
ขยะนี้เหรอ?

1150
02:02:07,457 --> 02:02:11,373
อาหารไม่สำคัญ แต่คือความอยากอาหาร

1151
02:02:11,541 --> 02:02:13,916
และเขาไม่เคยคิดถึงคุณเลย

1152
02:02:14,999 --> 02:02:15,999
0 ไม่?

1153
02:02:17,832 --> 02:02:19,748
- กิน.
- โอ้มันเป็นทางไหน?

1154
02:02:19,916 --> 02:02:22,041
- แมงเจีย, อันนิบาเล.
- มันหมายความว่าอะไร?

1155
02:02:22,207 --> 02:02:24,415
กินสิ อยากเห็นเธอกิน!

1156
02:02:24,582 --> 02:02:27,915
โอ้ มาร์เชลโล แต่คุณกำลังเอาอะไรไป?
ทำไมคุณทำเช่นนี้?

1157
02:02:28,999 --> 02:02:32,874
ลอร์เรน,
ฉันจำได้ว่าฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ

1158
02:02:33,041 --> 02:02:34,957
แล้วมื้อเย็นของเราล่ะ?

1159
02:02:37,041 --> 02:02:38,207
อีกครั้ง.

1160
02:02:39,207 --> 02:02:40,915
แต่คุณจะเป็นแบบนี้เหรอ? จริงๆ แล้ว?

1161
02:02:41,916 --> 02:02:46,124
คุณเปลี่ยนจิตวิญญาณของคุณสำหรับสถานที่แห่งนี้
คุณจะไปแบบนี้เหรอ? ฮันนิบาล?

1162
02:02:46,291 --> 02:02:49,082
- โอ้ แอนนาบาเล!
- มาร์เชลโล มันคืออะไร?

1163
02:02:49,249 --> 02:02:51,915
คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่ามีอะไรผิดปกติ? ทำไมคุณทำเช่นนี้?

1164
02:02:54,124 --> 02:02:56,374
- คุณมีอะไร?
- แม่...

1165
02:02:56,541 --> 02:02:58,332
คุณสวยแค่ไหน

1166
02:02:59,416 --> 02:03:00,999
ไม่มีอะไร ฉันกังวลนิดหน่อย

1167
02:03:02,082 --> 02:03:05,165
ตอนนี้ฉันจะไปขอโทษเขา ใช้ได้?

1168
02:03:05,332 --> 02:03:06,290
ฉันมาถึงทันที

1169
02:03:46,124 --> 02:03:47,374
(มาร์เชลโล) อันนิบาเล่!

1170
02:03:56,374 --> 02:03:59,707
- โอ้!
- กลับดีกว่าสำหรับทุกคน

1171
02:04:01,416 --> 02:04:02,999
มาเริ่มต้นสิ่งเหล่านี้จากตรงนั้น

1172
02:04:13,874 --> 02:04:14,749
ฮันนิบาล!

1173
02:04:16,249 --> 02:04:19,165
- วัทเทเน, มาร์เชลโล.
- อย่าหนีจากสิ่งนี้ โอ้!

1174
02:04:19,332 --> 02:04:21,040
- ไป!
- คุณทำได้อย่างไร?

1175
02:04:21,207 --> 02:04:23,290
คุณทำได้ยังไง
สำหรับสถานที่ที่น่าขยะแขยงนั้นเหรอ?

1176
02:04:23,457 --> 02:04:27,415
คุณบอกฉันเรื่องไร้สาระทั้งหมดนั้น
ที่หลุมศพพ่อฉัน โอ้!

1177
02:04:27,582 --> 02:04:30,332
พูด! คุณฆ่าตัวตาย
เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

1178
02:04:30,499 --> 02:04:32,290
- เพื่อนรักของฉัน...
- ดิลล์!

1179
02:04:34,291 --> 02:04:35,832
เขากำลังทิ้งฉัน

1180
02:04:36,916 --> 02:04:38,624
พ่อของคุณกำลังจะจากไป

1181
02:04:38,791 --> 02:04:42,041
ฉันขายของที่สวยงามที่สุด
สิ่งล้ำค่าที่สุดที่คุณมี

1182
02:04:42,207 --> 02:04:43,457
ร้านอาหารของเรา

1183
02:04:43,624 --> 02:04:45,457
- แต่แล้วของเราล่ะ?
- ไอ้สารเลวพวกนั้น...

1184
02:04:45,624 --> 02:04:48,040
ฉันชอบพ่อของฉันมีชีวิตอยู่!

1185
02:04:48,207 --> 02:04:51,207
เพราะคุณเป็นคนงี่เง่าที่น่าสงสาร!

1186
02:04:51,374 --> 02:04:52,957
เพราะคุณเป็นคนงี่เง่า

1187
02:04:53,874 --> 02:04:54,874
เหมือนเขา.

1188
02:04:56,874 --> 02:04:59,790
- นั่นเป็นเหตุผล
- คุณมันงี่เง่า แอนนาบาเล

1189
02:05:00,874 --> 02:05:03,415
ดูสิ คุณกำลังเจ็บปวด

1190
02:05:07,374 --> 02:05:09,165
- ระวังวิธีการพูด
- โอ้ใช่?

1191
02:05:09,332 --> 02:05:13,082
- ระวังจะพูดจาแย่ขนาดนั้น
- คุณเป็นคนตายแล้ว

1192
02:05:13,249 --> 02:05:17,249
แย่กว่าตัวที่ผมใช้อยู่
คุณเป็นไดโนเสาร์ แอนนาบาเล

1193
02:05:17,416 --> 02:05:21,916
คุณเป็นคนสุดท้ายของไดโนเสาร์ที่เหลืออยู่
บนโลกนี้และคุณเป็นฆาตกรโคตรๆ

1194
02:05:22,499 --> 02:05:23,665
“นักฆ่า”?

1195
02:05:25,082 --> 02:05:27,915
- แต่ฉันทำเพื่อคุณ
- สำหรับฉัน? - ใช่.

1196
02:05:28,791 --> 02:05:31,124
- ฉันทำเพื่อเรา
- ไม่

1197
02:05:31,291 --> 02:05:33,957
คุณทำมัน
เพราะคุณเป็นเหมือนสุนัข

1198
02:05:34,124 --> 02:05:36,582
และสถานที่เดียวเท่านั้น
คุณจะเป็นแบบนั้นที่ไหนก็ได้

1199
02:05:36,749 --> 02:05:40,540
และคนเดียวที่รักคุณ
คนที่ต้อนรับคุณคือพวกเรา

1200
02:05:41,832 --> 02:05:44,457
และคุณฆ่าเพื่อนสนิทของคุณ

1201
02:05:47,166 --> 02:05:48,332
ฉันรักคุณ.

1202
02:05:49,582 --> 02:05:51,707
กับขยะทั้งหมดที่คุณทำ

1203
02:05:53,041 --> 02:05:56,791
ฉันรักคุณ
กับขยะทั้งหมดที่คุณทำ

1204
02:05:57,791 --> 02:05:58,791
เธอ...

1205
02:06:01,291 --> 02:06:04,791
รักคุณ
กับขยะทั้งหมดที่คุณทำ

1206
02:06:04,957 --> 02:06:09,457
เรารักว่าคุณรักมากแค่ไหน
สำหรับคนยากจน จงมองมาที่ฉัน...

1207
02:06:09,666 --> 02:06:12,041
- พอแล้ว...
- คุณเจ็บปวด คุณตายแล้วและคุณไม่รู้ตัว

1208
02:06:12,207 --> 02:06:14,582
- คุณดูดฉัน
- ให้ตายเถอะพอแล้ว

1209
02:06:16,624 --> 02:06:17,499
เพียงพอ.

1210
02:06:19,707 --> 02:06:20,748
นั่นก็เพียงพอแล้ว

1211
02:06:21,957 --> 02:06:23,582
คุณอยากจะฆ่าฉันด้วยเหรอ?

1212
02:06:25,707 --> 02:06:26,790
เอาล่ะ ฆ่าฉันซะ

1213
02:06:27,874 --> 02:06:29,249
เพราะฉันจะไม่ให้ความสงบแก่คุณ

1214
02:06:31,124 --> 02:06:32,874
เอาล่ะ พาฉันไปด้วยก็ดี

1215
02:06:33,707 --> 02:06:35,873
และให้ฉันอยู่ข้างพ่อของฉัน

1216
02:07:18,541 --> 02:07:20,332
(ลอเรน่า กริดด้า)

1217
02:08:48,541 --> 02:08:53,041
(เมย์พูดภาษาจีน)

1218
02:09:24,291 --> 02:09:26,957
เรามาบอกลากันเถอะ บทเรียนจบลงแล้ว

1219
02:09:27,791 --> 02:09:29,374
สวัสดี.

1220
02:09:36,457 --> 02:09:37,623
เจอกันพรุ่งนี้.

1221
02:09:37,791 --> 02:09:39,916
พรุ่งนี้มาเร็วๆนะ

1222
02:09:49,916 --> 02:09:53,332
(ผ้าลินิน) น้ำมันกระเทียมและสปาเก็ตตี้
หลุมใน amatriciana

1223
02:09:53,499 --> 02:09:55,540
และปากกาสำหรับอาราเบียตตา

1224
02:10:14,791 --> 02:10:15,791
สวัสดี

1225
02:10:30,249 --> 02:10:31,665
- สวัสดี ลอร์เรน
- สวัสดี.

1226
02:10:32,707 --> 02:10:33,998
- สวัสดี.
- สวัสดี.

1227
02:10:46,291 --> 02:10:50,082
มาเลยพี่ชาย
หมดไปอีกวันที่แสนน่าเบื่อแล้ว

1228
02:10:50,249 --> 02:10:51,290
สำหรับคุณ.

1229
02:10:52,499 --> 02:10:53,582
ฉันทักทายคุณ

1230
02:10:55,999 --> 02:10:58,207
มอร์ตาชชี่ของคุณ

1231
02:11:00,499 --> 02:11:02,874
เหนื่อยแค่ไหน. คุณเหนื่อยไหม?

1232
02:11:04,166 --> 02:11:05,624
ไปกินกันเถอะ

1233
02:11:05,791 --> 02:11:06,832
มาร์เชลโล?

1234
02:11:11,082 --> 02:11:13,790
หิวแล้วกินข้าวกันเถอะ!

1235
02:11:17,374 --> 02:11:19,790
- (ภาษาจีน) ขอบคุณพ่อ
- ได้โปรดที่รักของฉัน

1236
02:11:19,957 --> 02:11:22,082
- (ในภาษาอิตาลี) ขอบคุณพ่อ
- โปรด.

1237
02:11:23,916 --> 02:11:25,082
เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ

1238
02:11:35,332 --> 02:11:39,498
(ภาษาจีน) พรุ่งนี้คุณจะต้องพาพวกเขาไป
ไม่อย่างนั้นฉันก็ไม่มีเวลา

1239
02:11:41,041 --> 02:11:42,541
(ในภาษาอิตาลี) ฉันคิดเกี่ยวกับมัน



